"أعتقد أني أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois savoir
• je crois que je sais
• Je pense savoir
• Je pense que je sais
• pense que je connais
• je crois que je connais
• je crois que j'ai compris

Je crois savoir qui vend les noms et les adresses des juges Sunnites aux escadrons de la mort de Shia. - C'est Ahmed Nazari.
أعتقد أني أعرف من يبيع أسماء وعناوين القضاة السُنيين إلى فرق الموت الشيعة

- Le vaisseau est grand. - Je crois savoir où il est.
إنها سفينة كبيرة سيدي أعتقد أني أعرف أين ذهب

Si ça vous intéresse, Je crois savoir d'où sort ce pipi.
إنه ليس من شأني، لكني أعتقد أني أعرف من صاحب هذا البول

C'est un petit morceau de plastique là et je reviens vers Randi et je dis que je crois que je sais ce qui se passe.
أعتقد أني أعرف ما يحصل فقال: "إنه يلبس سماعة في أذنه اليسرى سيكون من البديهي ألا يكون لابساً سماعات أذن!

Alors je crois que je sais tout ce que je dois savoir sur... le travail de policier.
لذا أعتقد أني أعرف ما أريده عن عمل الشرطة

Je pense savoir comment prendre Mount Weather.
أعتقد أني أعرف كيف نـستولي على ماوت ويذر

Je pense que je sais ce que tu allais dire.
أعتقد أني أعرف ما الذي كنتِ ستقوليه

Je sais pourquoi il l'a fait deux fois. Jones, Je crois savoir ce qu'il fait.
أعرف لماذا فعلها مرتين ، "جونز" أعتقد أني أعرف ما الذي يفعله

Kris, Je crois savoir pourquoi tu ne fais pas plus de pourboires.
أعتقد أني أعرف لماذا لا تحصلين على بقشيش كثير

Je crois savoir comment ces gouttes de sang ont atterri sur la vitre.
أعتقد أني أعرف من أين سقطت قطرات الدم للنافذة

Je crois savoir pourquoi le scrunt s'acharne contre vous.
أعتقد أني أعرف لماذا تريد السكرانت أن تمسك بك بشدة

Je crois savoir ce que vous cherchez. Vous voulez une caricature de femme.
أعتقد أني أعرف ماتريدونه كلكم تريدون رسم كاركتير امرأة

En fait, Je crois savoir ce qui lui est arrivé.
في الواقع أعتقد أني أعرف ما خطبها

Je crois savoir comment.
أتعلمين، أعتقد أني أعرف كيف ذلك بالظبط

D'accord, je crois que je sais quoi dire maintenant.
حسنا,أعتقد أني أعرف ماذا أقول الآن

Enfin, je crois que je sais que tu es là.
أعني, أعتقد أني أعرف أنّكِ تسمعيني.

Arrête de dire ça. je crois que je sais ce que je ...
...توقفي عن قول ذلك , أعتقد أني أعرف

Je pense savoir pourquoi tu as eu ce rêve érotique avec Ranjit.
حبيبتي ، أعتقد أني أعرف لماذا راودك هذا الحلم الجنسي عن "رانجيت" - لماذا؟

Je pense que je sais ce qu'on va faire.
أعتقد أني أعرف . ما الذي سوف نفعله

Je pense que je connais le mot qui lui a fait jeter son café.
أعتقد أني أعرف الكلمة التي جعلتها ترمي القهوة

Mais je crois que je connais un agent qui en serais peut-être capable.
ولكني أعتقد أني أعرف عميل واحد ربما قد يكون قادر على مساعدتنا

Les gars, je crois que j'ai compris ce que vous aviez.
يا شباب، أعتقد أني أعرف ما الذي يضايقكم.