"أعتقد أنّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que tu
• Je pense que vous
• Je crois que vous
• Je crois que tu
• pense que tu as
• Je te trouve
• pense que tu es
• J'imagine que tu
• Je suppose que vous

Je pense que tu peux faire mieux que cette bouffeuse d'hommes.
أعتقد أنّك ستجد أحسن من مسخ نيزك آكلة للرجال.

Je pense que tu as assez bu pour ce soir.
هاري، أعتقد أنّك شربت ما فيه الكفاية هذه الليلة.

Je suis terriblement désolé de vous interrompre, monsieur, mais Je pense que vous voudrez voir ça.
إعتذاري الشديد على المقاطعة يا سيدي، لكن أعتقد أنّك سترغب برؤية هذا. بجدية؟

Je pense que vous m'avez assez analysé pour aujourd'hui .
أعتقد أنّك تجاوزت جُرعة تحليلك لي لهذا اليوم.

Je crois que vous avez passé trop de temps au Museum.
أعتقد أنّك كنت تقضي الكثير من الوقت في المُتحق.

Je crois que tu devrais me parler de la clé.
لذا أعتقد أنّك يجب أن تخبرني بشأن المفتاح.

Je pense que tu as surpris assez de personnes ces derniers temps.
أعتقد أنّك فاجئتي ما يكفي من الناس في اليومين الماضيين

Et pour continuer de progresser Je pense que tu as besoin de quelqu'un dans ta vie extérieure au garage.
ولتواصل ذلك التقدم، أعتقد أنّك تحتاج أشخاصاً خارج المرآب في حياتك.

Je pense que tu exagères, chérie.
و أعتقد أنّك تبالغين في ردّة الفعل يا عزيزتي

Je pense que tu es plus intéressée par ce que je fais que tu ne le laisses paraître.
أنا أعتقد أنّك مهتمّة أكثر بالأشياء التي أفعلها أكثر ممّا تتظاهرين به

Je pense que tu me veux de la même façon qu'une tortue veut des pommes sauvages.
أعتقد أنّك تريدني بنفس الطريقة التي تريد بها السلاحف البرية تفاحاً.

Mais si vous ressentez encore ce que Je pense que vous avez ressenti quand nous étions ensemble à Voronej...
لكن إن مازلت تشعر بما أعتقد أنّك شعرتَ به لمّا كنّا مع بعض في فورونيج...

Je pense que vous l'a chassé et vous l'a chassé, et vous suis embrouillé et maintenant vous jouez deux côtés.
أعتقد أنّك لاحقتيه و لاحقتيه و إختلطت عليكِ الأمور و الآن تلعبين على الجانبين

Je pense que vous savez que c'est allé beaucoup plus loin que ça.
أعتقد أنّك تعرف أنّ الأمر تطور لأكثر من ذلك.

Je crois que vous allez combattre-combattre-combattre pour cette femme spéciale de votre vie.
أجل، هذا ما أعتقده أعتقد أنّك ستقاتل و تقاتل من أجل تلك السيّدة المميّزة في حياتك

Alors Je crois que vous ne restez nulle part longtemps.
إذاً أعتقد أنّك لا تبقى مطوّلاً في أي مكان

Mais, si ça fait une différence, Je crois que vous faites la bonne chose.
ولكن ، إذا كان سيصنع أيّ إختلاف أعتقد أنّك تفعل الشيء الصحيح

Parce que Je crois que tu pourrais nous diriger avec équité et sagesse.
لأنني أعتقد أنّك مناسب للقيادة بالعدل والحكمة

Je crois que tu l'as connue au pique-nique, que tu t'es convaincu que tu lui plaisais, et qu'après l'avoir suivie quelques jours, tu es allée la voir pour lui déclarer ton amour.
أعتقد أنّك إلتقيت بها في النزهة و أقنعت نفسك أنّها مهتّمة لأمرك.. و ربّما بعد بضعة أيّام من ملاحقتك إيّاها،

Je te trouve vraiment super.
أعتقد أنّك رائعة جداً

{\pos(192,210)}Alors, j'imagine... que tu as hâte de te débarrasser de ces douloureux souvenirs.
إذن، أعتقد أنّك مُتشوّق للتخلّص من بعض هذه الذكريات المُؤلمة.

Je suppose que vous n'avez pas de bureau de libre ou même un coin dans lequel je pourrais me faufiler ?
إذاً، أعتقد أنّك لاتملك طاولةً إضافية أو مساحة صغيرة في مكتبٍ ما يمكنني أنّ أعمل عليها ؟