"أعتقد أنّني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois que je
• Je pense que
• pense que je
• Je pense avoir
• crois avoir
• Je crois que j'
• Je suppose que j'

Je crois que je sais tout ce que je voulais savoir.
أتعلم أمرًا؟ أعتقد أنّني أكتشفت جُلَّ ما أُريد معرفته.

Je crois que je le déteste parce qu'il t'a vue nue.
أعتقد أنّني أكرهه فقط لأنّه رآك عاريةً فيما سبق

En fait, Je pense que j'en aurais besoin de deux.
في الحقيقة, أعتقد أنّني بحاجة إلى غشائين اثنين

Tu comprends tout mieux que mes autres patients. Par conséquent, Je pense que je t'ai trop poussé.
بإمكانك أن تفهم أكثر من أيّ من مرضاي ونتيجة لذلك أعتقد أنّني ضغطت عليك

Je pense que je veux garder mes doigts foutus!
أعتقد أنّني أريد الحفاظ على أصابعي اللّعينة

Je pense avoir juste le temps de rentrer pour comparer les écritures... et retourner au travail en temps.
أعتقد أنّني اكتفيت بذلك وسأجلس في البيت وأقارن الكتابة اليدوية وبعد ذلك آمل أن أحل اللغز في الوقت المناسب

- Je crois que je vais tuer cette fille.
أعتقد أنّني سأقتل هذه الفتاة حسناً، هل تريدين أن تعلمي في ما أفكّر ؟

Je crois que je n'avais jamais compté au-delà de 600.
لا أعتقد أنّني حسبتُ أكثر من 600 من قبل.

Je crois que je commence à bien me débrouiller avec ca .
أعتقد أنّني بدأت معرفة كيفية تولي هذا الأمر.

Je crois que je vais aller faire un tour, pour voir ce qu'on peut voir.
أعتقد أنّني سأذهب لأختلس النظر وأرى ما يمكنني رؤيته

Putain de merde, Je crois que je sais de qui vous parliez.
يإلهي، أعتقد أنّني عرفت من الذي تتحدثين بشأنه

Je voudrais crier encore plus, mais Je crois que je me suis un peu pissé dessus.
وأتعلمون ماذا ؟ كنت لأًصرخ أكثر من ذلك ولكنّني أعتقد أنّني تبوّلت في بنطالي قليلاً

[GEMISSEMENT] Je pense que je sais d'où l'odeur vient.
أنا أعتقد أنّني أعرف مصدر الرائحة الكريهة

Je pense que je serais mieux avec le voleur de bijoux.
المعذرة، المعذرة. أجل، أعتقد أنّني سأكون أفضل حالا مع لصّ المجوهرات.

Au point où on en est, Je pense que je suis la seule amie qu'il te reste.
في هذه المرحلة، أعتقد أنّني الصديقة الوحيدة التي تبقت لديك.

Le disque dur est corrompu, mais Je pense avoir trouvé le lien entre nos deux victimes.
القرص الصلب معطوب، لكن أعتقد أنّني عثرت على الرابط المفقود بين ضحايانا.

Je crois avoir toutes les informations nécessaires pour me décider
أعتقد أنّني حصلتُ على جميع المعلومات التي أحتاجها لاتخاذ قراري

Oui Je crois que j'ai en effet oublié Joey, et toi, tu as définitivement oublié Chandler.
نعم، حسناً، أعتقد أنّني نسيت أمر جوي. ومن الواضح أنّك نسيت أمر تشاندلر.

Je suppose que j'ai amené mon chéquier pour rien.
أعتقد أنّني جلبت دفتر الشيكات من أجل لا شيء