"أعتقد أنّي أعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois savoir
• Je pense savoir
• Je crois que je sais
• pense que je sais
• pense que je connais

Je crois savoir qui est l'auteur de l'énigme. Je dois faire vite.
أعتقد أنّي أعرف من ابتكر الأحجيّة، ويجب أن أعجّل لو كنتُ مُحقا.

Je crois savoir où il est.
أعتقد أنّي أعرف مكانه. ألديك ربطة عنق أجمل؟

Pourquoi il pensait être une horrible personne. Et... Je crois savoir qui l'a tué.
أعتقد أنّي أعرف لما إعتقد أنّه كان شخصاً فظيعاً، وأعتقد أنّي أعرف من قتله.

En parlant de mort, Je pense savoir ce que c'est.
بالحديث عن الموت أعتقد أنّي أعرف ما هذا

J'en sais rien. Je pense savoir qui le voulait et qui vous a attaqué les gars.
أعتقد أنّي أعرف من أرادها، ومن قام بمُهاجمتكما.

Je crois que je sais qui est le tueur.
أعتقد أنّي أعرف من هُو القاتل.

Je crois savoir qui peut nous aider.
أعتقد أنّي أعرف من يستطيع أن يُقدّم لنا معلومات.

- Oh, ho, ho ! - Quoi ? Je crois savoir pourquoi votre mari intriguant et escroc voulait voler le téléphone de cette strip-teaseuse.
- أعتقد أنّي أعرف لما أراد زوجكِ المُحتال سرقة ذلك تلك المُتعرّية.

Finch, Je crois savoir pourquoi elle a des histoires.
أعتقد أنّي أعرف عمّ يدور كلّ هذا.

Yep, et Je crois savoir pourquoi il était là.
أجل، أعتقد أنّي أعرف سبب وُجوده هُنا.

Je crois savoir ce qui est arrivé aux économies de Fermin.
(فينش)، أعتقد أنّي أعرف ما حدث لمُدّخرات سائق التاكسي.

- Je crois savoir comment il fait.
أعتقد أنّي أعرف كيف يقوم بذلك.

Je crois savoir à qui nous avons affaire.
أعتقد أنّي أعرف مع من نتعامل.

Je crois savoir comment ce gars a fait pour que Cory mette du poison dans la nourriture.
إذن أعتقد أنّي أعرف كيف أرغم هذا الرجل (كوري) على تسميم الطعام.

M. Pratt, Je pense savoir où ils cherchent.
مرحباً أيّها السيناتور. أعتقد أنّي أعرف أين يبحثون.

Je pense savoir ce qui vous tracasse. La raison pour laquelle vous êtes bizarre avec moi depuis 2 semaines.
أعتقد أنّي أعرف ما يزعجك، ولم أنت غير مرتاحة معي آخر أسبوعين.

Je pense savoir où vous finirez.
أعتقد أنّي أعرف أيّهما ستسلكين

M. Reese, Je pense savoir ce qui est arrivé à toutes ces personnes disparues.
سيّد (ريس)، أعتقد أنّي أعرف ما حدث لكلّ أولئك الأشخاص المفقودين.

Je crois que je sais.
أعتقد أنّي أعرف.

Je crois que je sais pourquoi.
أعتقد أنّي أعرف ما هذا.

Hmm. Dans ce cas, Je pense que je sais ce qui va vous remonter le moral... le cabaret.
في هذه الحالة، أعتقد أنّي أعرف الشيء الذي سيُبهجكِ...

Je pense que je connais un peu sur ce sujet.
أنا أعتقد أنّي أعرف شيء عن ذلك