"أعتقد أنَّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois que
• Je pense qu'
• je pense que
• Je suppose que

Je crois que toutes mes décisions sont faites avec ces intentions.
أعتقد أنَّ كلَّ قراراتي أتخذت بتلك النوايا.

Je crois que c'est ce que Nana aurait voulu.
أعتقد أنَّ هذا ما كنت لتطلبه الجدة بالفعل

Je crois que le Star Market est ouvert jusqu'à 21 h.
هيا, أعتقد أنَّ سوق "النجمة" يُفتح حتى الساعة التاسعة

Je pense qu'une mesure plus approprié devrait être prise :
أعتقد أنَّ خطوة فعالة أكثر يجب القيام بها

je pense que son problème de voiture était plutôt une absence de voiture, ce qui signifie qu'elle était chez toi toute la nuit.
أعتقد أنَّ مشكلةَ سيارتها هي أنَّها لم تكن معها مما يدل ذلك على أنَّها كانت بمنزلكَ طوال الليل

Je suppose que ce type, qui qu'il soit, satisfait chacun de ses besoins
أعتقد أنَّ هذا الرّجل، حيثما كان، يشبع رغباتها كلَّ مرّة.

Je crois que nos méthodes sont raisonnables et nécessaires pour la continuité...
. أعتقد أنَّ أساليبنا لها أسباب وجيهه و ضروريه لإستمرارية ...

Je crois que l'ordinateur a lu ses pensées.
أعتقد أنَّ الحاسوب قد قرأ ما بـ ذهنه.

Je crois que maman veut te parler.
أعتقد أنَّ أمكِ تريد أن تتكلم معكِ

Mais bien que nos idéologies soient différentes... Je crois que notre dévotion à Briarcliff est la même.
رغمَ أنَّ الأيديولوجيات قد تختلف إلّا أنّي أعتقد أنَّ إلتزامنا لـ "برايركليف" متطابق

Je crois que la moitié de New York a voulu me lyncher... et l'autre moitié, m'expulser de l'État.
أعتقد أنَّ نصف سكان "نيويورك" أرادوا إعدامي والنصف الأخر كانَ ليرميني خارج الولاية

Je crois que ses souvenirs sont ses pires ennemis.
أعتقد أنَّ ذاكرتها هي أسوأ أعدائها

Je crois que je vais rentrer.
أعتقد أنَّ علي الذهاب للمنزل الآن.

Je crois que c'est moi.
أعتقد أنَّ هذه أنا

Je crois que les clés sont dans ma poche.
أعتقد أنَّ المفاتيح في جيبي.

Ok, Je pense qu'on est bon Mais c'est toujours bien d'avoir un plan
حسناً، أعتقد أنَّ كلَّ شيءٍ جيد، ولكن من الجيّد دوماً أن تملك مخطط.

Oh, c'est au fond du couloir. OK, Je pense qu'on est bon.
حسناً، أعتقد أنَّ كلَّ شيءٍ جيد، ولكن من الجيّد دوماً أن تملك مخطط.

mais, je pense que c'est pourquoi nous devons éliminer les intérmerdières.
لكن أعتقد أنَّ ما علينا فعله هو قطع الوسيط.

Je l'ignore. je pense que, genre, 1/64 de mon collier ne fonctionne pas.
لا أعلم, أعتقد أنَّ أحد نسخي الـ64 لم تشتغل ياقته.

Je suppose que m'avoir de nouveau n'était pas une si mauvaise idée, non ?
أعتقد أنَّ عودتي ليست بالأمر السيء، أليس كذلك؟

Je suppose que nous devrions remplir un constat.
أعتقد أنَّ عليَّ تبادل معلومات التأمين معه.