"أعتقد أن لدينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que nous avons
• Je crois qu'on a
• Je pense qu'on a
• Je crois que nous avons
• On a de
• nous avons un
• Je crois que j'ai
• a un

Mesdames et messieurs, Je pense que nous avons un gagnant.
أيّها السيدات والسادة أعتقد أن لدينا فائز هنا

Je pense que nous avons transmis des indicatifs à travers le centre-ville.
أعتقد أن لدينا توقيعات اشعائية في جميع أنحاء المدينة

- Je crois qu'on a un gros souci. - On va peut-être pouvoir s'arranger.
ــ أعتقد أن لدينا مشكلةِ حقيقيةِ هنا ــ نستطيع فعل شئ

Je crois qu'on a six heures sans les enfants le... le 14.
إن كنت أتذكر , أعتقد أن لدينا ستة ساعات بدون الأولاد في 14 من الشهر الجاري

Je pense qu'on a une idée assez précise des faits.
حسنا، أعتقد أن لدينا صورة واضحة جداً لما حدث

Je pense qu'on a une chance d'aider ce gars.
أعتقد أن لدينا فرصة جيدة إلى مساعدة هذا الرجل خارج.

Je crois que nous avons pas mal de tendances suicidaires ici
أعتقد أن لدينا الكثير ذو ميول انتحارية هنا؟

Je pense que nous avons des problèmes plus importants, comme empêcher un autre lancement.
أعتقد أن لدينا أمورًا أهم، كمنع إطلاق قذيفة أخرى.

Bien, je n'en sais pas beaucoup pour les vaches, mais Je pense que nous avons un gagnant!
أنا لاأعرف الكثير عن الأبقار لكن أعتقد أن لدينا فائزاً

Mais Je pense que nous avons devant nous toute une série de propositions et nous devons passer à la phase au cours de laquelle nous négocierons sérieusement et examinerons en profondeur la teneur des propositions, ce que nous n'avons pas encore vraiment réussi à faire jusqu'à présent.
ولكني أعتقد أن لدينا مجموعة من المقترحات المعروضة علينا، ونحن الآن بحاجة إلى بلوغ نقطة التفاوض عليها بجدية ومناقشة جوهر هذه المقترحات، وهو في الواقع ما لم ننجح في فعله حتى الآن.

Je crois qu'on a assez de problèmes d'identité comme ça.
. أعتقد أن لدينا ما يكفي من مشاكل الهويات

Et là, Je crois qu'on a une chance.
فسنصبح خلفها مؤخرة الآلة تماماً أعتقد أن لدينا فرصة

Tu sais, Je crois qu'on a entendu assez d'histoires pour ce soir.
هل تعرف؟ أعتقد أن لدينا قصص ما تكفى لليلة واحدة

Je pense qu'on a un camion entier d'outil dont on ne peux pas se servir.
أعتقد أن لدينا سيارة مليئة بالأدوات التي لا نستطيع استعمالها

Je pense qu'on a une jeune fille très perturbée.
أعتقد أن لدينا أبنة شابة مورطة بشكل كبير

Je pense qu'on a un motif.
قبل ثلاثة أشهر. أعتقد أن لدينا الدافع.

Mesdames et messieurs, Je crois que nous avons un gagnant...
... السيدات و السادة ، أعتقد أن لدينا فائزاً

Je crois que nous avons beaucoup de travail devant nous.
أعتقد أن لدينا الكثير من العمل أمامنا.

Je crois que nous avons une amie en commun.
أعتقد أن لدينا أنا وأنت صديقة مشتركة

On a de vrais problèmes à régler.
أعتقد أن لدينا مشاكل حقيقية لنتعامل معها

Je crois que j'ai une carte de crédit qui n'est pas saturée.
أعتقد أن لدينا ائتمان البطاقة لدي بلغت الحد الاقصى.