"أعتقد بأنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que
• Je pense qu'il
• Je crois qu'
• Je crois que
• crois qu'il
• Je suppose que
• Il a

Bref, Je pense que nous devons travailler à une réforme favorisant l'inclusion de tous et n'excluant personne.
وبإختصار، فإنني أعتقد بأنه ينبغي لنا أن نعمل من أجل إصلاح يحقق إدماج الجميع وعدم استبعاد أحد.

Et Je pense que nous avons l'un des meilleurs du monde avec nous maintenant.
و أعتقد بأنه لدينا واحد من العظماء في العالم معنا الأن

Alors, Je pense qu'il faut patienter et ne pas désespérer.
ولذلك فإنني أعتقد بأنه يجب علينا أن نتحلّى بالصبر لا أن نستسلم لليأس.

Je pense qu'il n'y a rien pour quoi ils se battent qui ne soit discuté et décidé dans l'Accord d'Arusha.
وإنني أعتقد بأنه ليس هناك شيء يتقاتلون من أجله لم يناقش ولم يبت فيه في اتفاق أروشا.

Je crois qu'il était anglais ou un truc dans le genre.
أعتقد بأنه كان إنجليزيا أو شيء من هذا القبيل

Je crois que les États concernés devraient avoir la possibilité de se faire entendre avant que le Conseil s'attaque au problème à huis clos.
وإنني أعتقد بأنه ينبغي للمجلس أن يستمع الى الدول المعنية على نحو كاف قبل التصدي للمشكلة خلف اﻷبواب المغلقة.

Je pense que vous avez besoin de trouver un terrain d'entente avec cet homme.
أعتقد بأنه يجب أن تجدي شيء مشترك بينك وبين هذا الرجل

Je pense que dans le passé, un pétard était une tenue spéciale comme un juste au corps avec des boucles fantaisistes dessus.
أعتقد بأنه في الماضي المفرقعة كانت لباساُ خاصاً كلباس من قطعة واحده به العديد من الأحزمة و الحلقات

Je pense que je devrais pouvoir te retrouver a l'aéroport.
كم ستتأخر؟ أعتقد بأنه يجب أن ألتقيكِ بالمطار

Pour votre sécurité, Je pense que vous feriez mieux de partir.
من أجل تكونِ آمنة أعتقد بأنه يجب أن ترحلي

Je pense que nous devrons essayer d'avoir une sorte de buffet.
أعتقد بأنه علينا أن نعد نوعاً من العشاء المفتوح

Toutefois, Je pense qu'il sera très difficile pour la plupart d'entre nous d'oublier la façon déplorable dont le personnel des Nations Unies a été traité.
ومع ذلك، أعتقد بأنه من الصعب جدا لمعظمنا أن ننسى المعاملة السيئة التي عومل بها موظفو اﻷمم المتحدة.

Je parle de plusieurs crises, car Je pense qu'il y a au moins deux crises qui, pour être interdépendantes, sont néanmoins faciles à distinguer l'une de l'autre.
إنني أتكلم عن اﻷزمات بصيغة الجمع ﻷنني أعتقد بأنه توجد أزمتان على اﻷقل متداخلتان ولكن يمكن التمييز بينهما بسهولة.

Les gars, Je pense qu'il a les yeux bandés et est attaché à quelque chose.
أعتقد بأنه معصوب العينين ومقيد الى شيء ما

Je crois qu'Il a utilisé l'ordinateur de Kris pour enregistrer.
أعتقد بأنه يستخدم كومبيوتر لغرض تسجيل هذا كله

Je crois qu'il dépensait plus d'argent pour eux, que pour moi.
أعتقد بأنه كان ينفق عليها أكثر مما أنفقه علي

Je crois qu'il l'a fait. Je crois qu'il est allé là-bas et il l'a fait.
أعتقد بأنه فعلها , أعتقد بأنه قد ذهب إلى ذلك المنزل وفعلها

Je crois que vous ne me dites pas tout sur cette affaire.
أعتقد بأنه هناك تفصيل لم تخبرني به حتى الآن

Bien, Je crois que c'est un agent de mannequin ou quelque chose, il est venu à ma présentation Il a besoin d'un danseur pour un déodorant , et ouais, bon il m'a recruté pour un boulot .
أعتقد بأنه كان وكيل للعروض او شيء من هذا القبيل أتى لعرضي

Je suppose que je devrais être reconnaissante d'avoir un frère qui m'aime et qui s'inquiète pour moi.
أعتقد بأنه يجدر بي ان كون ممتنة . لأن لدي أخ يهتم لدرجة ان يقلق علي