"أعتقد بأنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense qu'elle
• Je pense que c'est
• Je crois qu'
• Je crois que
• Elle a
• Elle doit

Je pense qu'elle revient pour vous acheter un sac d'oranges.
أعتقد بأنها ستعود لتطلب منكِ كيساً من البرتقال

Je pense qu'elle avait peur que tu penses qu'elle volait.
أعتقد بأنها كانت خائفة أن تظن أنها تسرق.

Je pense qu'elle s'installera bien, une fois qu'elle aura parlé...
أعتقد بأنها ستكون مستقرة عندما تتكلم مع إبنتها

Je pense que c'est important. Je crois qu'elle est autant prête autant qu'on peut l'être.
تتفهم ذلك , و أظن أنه مهم , أنا أعتقد بأنها جاهزه

Je crois que ça prendrait un peu plus longtemps que 10 minutes.
أعتقد بأنها ستأخذ وقت أكثر .من عشرة دقائق

La masseuse était concentrée sur mon postérieur, mais Elle a pas dû oublier ma tête.
تلك المدلكة كانت مركزة غالبا في ردفيّ لكنني أعتقد بأنها ستتذكر وجهي

Elle doit avoir un boulot qui paye bien ?
أعتقد بأنها تملك وظيفة فاخرة بأجر عالي صحيح ؟

Enfin, elle l'a écrit, mais Je pense qu'elle me l'a donné.
لقد كتبته في الأسفل, لكني أعتقد بأنها أعطتني إياه

Je pense qu'elle voulais le garder, et je sais qu'en aucun cas tu risquerais ta vie de famille, embarrassant ta femme et tes enfants.
أعتقد بأنها أرادت الإحتفاظ بالطفل وأعلم بأنه يستحيل بأن تخاطر بحياتك المنزلية

Et Je pense qu'elle parle littéralement et métaphoriquement.
وأنا أعتقد بأنها تعني ذلك على حد سواء حرفياً ومجازياً

Je pense qu'elle a fait ce TP, aussi
أعتقد بأنها قامت أيضاً بمقلب المناديل الورقية

Je l'ai suivie au café, et je ne suis pas sûr de ce que j'ai vu, mais Je pense qu'elle avait des sortes de douleurs.
، لحقت بها للمقهى ، وأنا لست متأكداً مما رأيته ولكن أعتقد بأنها تعاني من ألم ما

Je pense qu'elle veut qu'on prenne quelque chose de sentimental au cas où ça se passe mal.
أعتقد بأنها تريدنا أن يكون معنا شيء عاطفي في حالة حدوث أي مشكلة

Regarde, Je pense que c'est notre chance pour un nouveau départ.
إنظري, أعتقد بأنها فرصتنا من أجل بداية جديدة.

Je pense que c'est peine perdue. La transmission est foutue.
أعتقد بأنها ميؤس منها عليك بإطلاق نار الرحمة عليها

Je pense que c'est toi qui as besoin d'aide.
أعتقد بأنها أنتِ مَنْ تحتاج المساعدة و ليس أنا

Je crois qu'elle vient d'un spectacle qui n'a pas marché.
أعتقد بأنها كانت في أحد الأفلام غير الناجحة

J'ai, tu sais, commencé à me demander si je devais m'inquiéter, mais Je crois qu'elle va bien.
نعم نعم, بدأت بالتساؤل إن كان عليّ أن أقلق لكن أعتقد بأنها على ما يرام

Je crois qu'elles ont enflé.
حان الوقت لآخذ عناق الإنتصار. أعتقد بأنها منتفخة

- Je crois que ça a quelque chose à voir avec son désir narcissique de lire des articles sur lui.
أعتقد بأنها لديها شئ لفعله مع رغبته النرجسية للقراءة عن نفسه

Oh, Je crois que c'est une des coiffeuses qui est venue pour aider avec les acteurs du jour.
أعتقد بأنها واحدة من مصففات الشعر اللواتي أتين للمساعدة هذا النهار

Je trouve qu'Elle a raison car même si je ne ressemble à personne je me sens vraiment chez moi.
أعتقد بأنها محقة على الرغم من أنني لا أبدو مثل الآخرين أشعر بأنني في دياري

Elle doit être bipolaire. Ou intolérante au lactose. Ou les deux.
أعتقد بأنها ثنائية القطب أو واحد من الإثنان