"أعتقد حقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense vraiment
• Je crois vraiment
• je pense que tu

Je pense vraiment qu'il n'y a qu'une place pour un de moi dans cette ville.
أعتقد حقاً أن هناك مكان واحد فقط لي في هذة المدينة

Je pense vraiment que le mieux pour nous tous serait...
أعتقد حقاً بأن أفضل شيء لنا جميعاً ...سيكون

Je pense vraiment qu'il pourrait y avoir quelque chose.
اقصد , أنا أعتقد حقاً بأنه ربما يكون شيئاً بيننا

Je crois vraiment... que la plupart des mecs ne voudront plus se branler après ça.
‫أعتقد حقاً... ‬ ‫أنّ معظم الرجال لن يرغبوا‬ ‫في الاستمناء بعد ذلك.

Il prête pas attention à moi, alors Je crois vraiment pas qu'il la méritait.
كان يتجاهلني , لذا لم أعتقد حقاً أنّه يستحقه

Je pense vraiment que ce soir c'est un de ces soirs ou tu devrais juste faire tout ce que je dis de faire.
أعتقد حقاً أن الليلة إحدى تلك الليالي التي يجب أن تفعل ما آمرك به.

Je pense vraiment que si une femme veut passer à autre chose elle devrait être obligée de partir loin.
أعتقد حقاً إن كان على مرأة أن تمضي بحياتها فمن المفترض أن يطلب منها أن ترحل بعيداً

Je pense vraiment que le français me correspondrait mieux.
أعتقد حقاً بأن الفرنسية ستناسبني بشكل أفضل

Je pense vraiment qu'on devrait en discuter.
أعتقد حقاً أننا بحاجة لتفسير بعضاً من هذه الأشياء

Ça me brise le coeur de dire ça, mais Je pense vraiment qu'elle ne peut aller au procès.
لذا بقدر ما يحطم قلبي لقول هذا أنا أعتقد حقاً أنها غير مؤهلة للمحاكمة

Je pense vraiment qu'il est temps d'admettre que c'est plus qu'un problème d'égo.
أنا أعتقد حقاً انه حان وقت أن تعترف أن هذا أكثر من مجرد مشكلة غرور

Je pense vraiment que vous devriez trouvez un meilleur endroit pour vous retrouvez, les gars.
أعتقد حقاً يا رجال أنكم يجب أن تجدوا مكاناً أفضل للقاءاتكم

Je pense vraiment qu'on n'a pas besoin d'un profiler sur cette affaire.
لا أعتقد حقاً أننا بحاجة لمحلل في تلك القضية الآن

Je pense vraiment que vous devriez parler à mon ami Al Morgenstern.
أعتقد حقاً بأن عليك التحدث مع صديقي آل مورغنستين

Je pense vraiment que tu t'emportes.
أعتقد حقاً إنك تتصرفين على حد أكثر من اللازم

Vous savez, Alan, Je pense vraiment que c'est inapproprié.
أتعلم يا آلان، أعتقد حقاً أن هذا أمر غير ملائم.

Je sais que les étudiants ont beaucoup de pression, mais Je pense vraiment Gracie a ce complexe de superwoman, tu vois ?
أعلم أن أطفال الجامعة لديهم الكثير من الضغوطات " لكنني أعتقد حقاً أن " جريس لديها هذه القوة الخارقة ، كما تعلم

Je crois vraiment que je serais un bon rencard pour la fête.
أعتقد حقاً أنني سأكون رفيقة جيدة لحفلة ما بعد الحلقة

Je crois vraiment que c'est là qu'il faut chercher.
و الآن أعتقد حقاً بأن هذا المكان جيد للبدء في البحث

Je crois vraiment que Tracy est en danger.
أنا أعتقد حقاً بأن تريسي في خطر

Je sais que vous pensez qu'elle joue sur mes sentiments, mais Je crois vraiment...
أعلم بأنك تعتقد بأنها تلعب بعواطفي ... لكني أعتقد حقاً

Si tu peux le trouver en toi pour l'arrêter, je pense que tu peux la sauver.
وإذا كان بإمكانك إيجادها لوقفها حينها أعتقد حقاً يمكنك إنقاذها