"أعثر على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Trouve
• trouver
• Trouvez
• trouverai
• retrouver
• trouvé
• je retrouve le

Je ne la Trouve pas, mais je Trouve des pensées.
لا أستطيع العثور عليها. لكنني أعثر على خواطر

Alors Trouve une rose pure anglaise pour décorer ton foyer.
إذاً، أعثر على زهرة إنجليزية نقية لتزينين منزله.

Vous m'avez enseigné comment trouver des brindilles cassées et des empreintes dans le sol.
أنت مَنْ علمتني كيف أعثر على الأغصان المتساقطة والآثار على الأرض

J'imagine que je vais devoir trouver quelque chose d'autre à faire.
حسنا، أظنني مضطر أن أعثر على شيء آخر لأفعله

Trouvez le manager, et dites-lui immédiatement ce qui est arrivé !
أعثر على المدير و أخبره بما حصل هنا فوراً

Daniel, Trouvez ce que j'ai fait pour que je rectifie.
دانيال ، أعثر على الخطأ الذي فعلته، لأصلحه

Si je vous arrête, prend votre portable je ne trouverai pas une trace qu'il vous a contacté dans les derniers 24h ?
إذا اعتقلتكِ و أخذت هاتفكِ لن أعثر على أي دليل أنه تواصل معكِ في ال 24 ساعة الماضيين؟

La nuit où j'ai été banni, j'ai attaché cette cravate à un arbre pour pouvoir retrouver mon chemin.
ليلةَ إبعادي شددتُ ربطة العنق هذه على تلك الشجرة كي أعثر على طريق العودة لدياري

- Quoi? Non, on a pas trouvé quoi que ce soit, et vous non plus, j'imagine.
لم أعثر على أي شيء عليه أنا واثق بأنكم لم تفعلوا هذا أيضاً

Si tu veux m'impressionner, Trouve un boulot et arrête de baver sur mes pompes.
إذا أردت أن تذهلني أعثر على عمل مفيد وكفاك عبثا بأحذيتى

Je Trouve pas mal de trucs dans les piscines des gens.
اني أعثر على اشياء كثيرة في قنوات احواض السباحة

Ta tête doit être vide. Trouve l'invitation, espèce d'idiot.
لابد وأن رأسك فارغ أعثر على الدعوة، يا غبي

Trouve des pigeons prêts à dépenser 500$ dans une bouteille.
أعثر على هؤولاء البلهاء الذين يدفعون 500 دولار مقابل خدمة الزجاجة

Ecoute, cette pute psychopathe est en cavale, et je dois trouver une personne disparue.
اسمع، العاهرة المُختلة مفقودة وأنا بحاجة لأن أعثر على شخص مفقود

Je déteste de vous déranger, mais je suis de retour et-vient comme trois fois et je ne peux tout simplement pas trouver cette adresse.
أكره أن أزعجك, لكن ذهبت الى نحو ثلاث مرات و أنا فقط لا يمكنني أن أعثر على هذا العنوان

Elle a dit que c'était mon destin de trouver une sorte de nouvelle magie.
قالت أنه كان مصيرى أن أعثر على نوع جديد من السحر

Trouvez les hommes qui m'ont fait cela et tuez-les.
أعثر على الرجال الذين فعلوا هذا بي وقم بقتلهم

Trouvez le meurtrier de ma fille. Je vous laisse le champ libre.
أعثر على قاتل ابنتي يا حضرة الرقيب أنا لا أقف في طريقك

Vous avez 28h avant que le sénat mette un terme à ça. Trouvez la fille.
لديك 48 ساعة قبل أن يقوم مجلس الشيوخ بإنهاء هذه العملية ، أعثر على الفتاة

Si tu trembles, je ne trouverai pas ta veine.
إذا لم تتوقفي عن التشنّج، فلن أعثر على وريد أبداً

Je ne sais même pas si je peux retrouver mon chemin.
لستُ أدري إن كان بإمكاني أن أعثر على طريق العودة.

Je n'ai pas trouvé l'attirail typique des drogués dans sa chambre.
لم أعثر على أي أدوات خاصة بالمخدرات في غرفتها

Je sais pourquoi Marina voulait que je retrouve le livre.
أعرف ، لماذا أن مارينا أرادتني أن أعثر على الكتاب