| Tu m'appartiens, tu es ma femme que tu aimes cela ou non. | Open Subtitles | أنتِ تنتمين لي,وانتِ زوجتي سواء أعجبكِ هذا ام لا |
| Que tu l'aimes ou pas, il tient vraiment à toi. | Open Subtitles | سواء أعجبكِ ام لا هو فعلا يهتم لأمرك |
| On a la prise fraîche du jour. Tu aimes ça, chérie? | Open Subtitles | لدينا صيد طازج اليوم هل أعجبكِ يا عزيزتي؟ |
| Reste un peu et si ça te plaît, tu resteras un peu plus... et si ça te plaît, tu resteras encore. | Open Subtitles | إبقي لفترة وجيزة وإن أعجبكِ الأمر فابقي لفترة أطول. وإن أعجبكِ ذلك فابقي لفترة أطول. |
| J'achète la robe pour vous. Vous aimez la rouge, c'est ça ? | Open Subtitles | أنا سوف أشتري هذا الفستان لكِ لقد أعجبكِ الفستان الأحمر ، أليس كذلك ؟ |
| Que ça te plaise ou non, on est là-dedans ensemble. | Open Subtitles | أعجبكِ الأمر أو لا نحنُ في هذا الامر معاً |
| Tu aimes ce logo ? | Open Subtitles | هل أعجبكِ هذا الشعار؟ |
| Est-ce que tu aimes ce nouveau gloss à la pêche ? | Open Subtitles | هل أعجبكِ ملمع الشفاة الخوخيّ الجديد؟ |
| Que tu l'aimes ou non. | Open Subtitles | سواء أعجبكِ أم لا |
| Tu aimes la caserne ? | Open Subtitles | حقًّا؟ هل أعجبكِ المركز؟ |
| Et ne dis pas que tu aimes si ce n'est pas le cas. | Open Subtitles | ولا تقولي أنه أعجبكِ في حال لم تفعلي |
| Tu aimes ton poisson ? | Open Subtitles | كنتُ فقط أسألكِ هل أعجبكِ طبق السمك |
| Tu aimes cette corde ? | Open Subtitles | هل أعجبكِ الحبل الجديد الذي أعطيتكِ ؟ |
| Moi aussi. Ça vous plaît ? | Open Subtitles | أُحب أن أشرب كذلك، هل أعجبكِ المكان؟ |
| - Ça te plaît ? | Open Subtitles | إذن لقد أعجبكِ ؟ |
| Voilà la verte qui te plaît bien. | Open Subtitles | هذا هو الفستان الأخضر الذى أعجبكِ |
| - On apprend à se connaître. Vous me connaissez et vous m'aimez pas. | Open Subtitles | نحن نتعرف على بعضنا البعض أنتِ تعرفينني ، ولا أعجبكِ |
| dîtes-moi si vous aimez cette robe. | Open Subtitles | آخبريني إذا أعجبكِ هذا الفستان. |
| Que ça te plaise ou non, les choses ont changé, et je ne parle pas que d'ici. | Open Subtitles | حسناً, أعجبكِ أم لا, قد كان هناك العديد من التغيرات مؤخراً وهذا بصعوبة أكبرها |
| Tu as aimé la regarder mourir, parce que c'est le genre de déchet que tu es ! | Open Subtitles | أعجبكِ مشاهدتُها وهي تموت لأنكِ قطعة قُمامة |
| Le discours t'a plu, Dummkopf ? | Open Subtitles | هل أعجبكِ الخطاب أيتها المغفلة؟ |
| Je suis si content que vous aimiez la couverture. Et les tartes? | Open Subtitles | أشكرك جزيلاً على الشاي يسعدني أن اللحاف أعجبكِ |
| et apparemment, je n'ai pas encore fait ça, et je vais le faire que tu le veuilles ou non. | Open Subtitles | وكما هو واضح لم انجز هذا بعد وسأنجزه سواء أعجبكِ ام لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 