"أعجبكِ" - Translation from Arabic to French

• aimes
• plaît
• aimez
• ça te plaise
• aimé
• a plu
• aimiez
• veuilles

Tu m'appartiens, tu es ma femme que tu aimes cela ou non.
أنتِ تنتمين لي,وانتِ زوجتي سواء أعجبكِ هذا ام لا

Que tu l'aimes ou pas, il tient vraiment à toi.
سواء أعجبكِ ام لا هو فعلا يهتم لأمرك

On a la prise fraîche du jour. Tu aimes ça, chérie?
لدينا صيد طازج اليوم هل أعجبكِ يا عزيزتي؟

Reste un peu et si ça te plaît, tu resteras un peu plus... et si ça te plaît, tu resteras encore.
إبقي لفترة وجيزة وإن أعجبكِ الأمر فابقي لفترة أطول. وإن أعجبكِ ذلك فابقي لفترة أطول.

J'achète la robe pour vous. Vous aimez la rouge, c'est ça ?
أنا سوف أشتري هذا الفستان لكِ لقد أعجبكِ الفستان الأحمر ، أليس كذلك ؟

Que ça te plaise ou non, on est là-dedans ensemble.
أعجبكِ الأمر أو لا نحنُ في هذا الامر معاً

Tu aimes ce logo ?
هل أعجبكِ هذا الشعار؟

Est-ce que tu aimes ce nouveau gloss à la pêche ?
هل أعجبكِ ملمع الشفاة الخوخيّ الجديد؟

Que tu l'aimes ou non.
سواء أعجبكِ أم لا

Tu aimes la caserne ?
حقًّا؟ هل أعجبكِ المركز؟

Et ne dis pas que tu aimes si ce n'est pas le cas.
ولا تقولي أنه أعجبكِ في حال لم تفعلي

Tu aimes ton poisson ?
كنتُ فقط أسألكِ هل أعجبكِ طبق السمك

Tu aimes cette corde ?
هل أعجبكِ الحبل الجديد الذي أعطيتكِ ؟

Moi aussi. Ça vous plaît ?
أُحب أن أشرب كذلك، هل أعجبكِ المكان؟

- Ça te plaît ?
إذن لقد أعجبكِ ؟

Voilà la verte qui te plaît bien.
هذا هو الفستان الأخضر الذى أعجبكِ

- On apprend à se connaître. Vous me connaissez et vous m'aimez pas.
نحن نتعرف على بعضنا البعض أنتِ تعرفينني ، ولا أعجبكِ

dîtes-moi si vous aimez cette robe.
آخبريني إذا أعجبكِ هذا الفستان.

Que ça te plaise ou non, les choses ont changé, et je ne parle pas que d'ici.
حسناً, أعجبكِ أم لا, قد كان هناك العديد من التغيرات مؤخراً وهذا بصعوبة أكبرها

Tu as aimé la regarder mourir, parce que c'est le genre de déchet que tu es !
أعجبكِ مشاهدتُها وهي تموت لأنكِ قطعة قُمامة

Le discours t'a plu, Dummkopf ?
هل أعجبكِ الخطاب أيتها المغفلة؟

Je suis si content que vous aimiez la couverture. Et les tartes?
أشكرك جزيلاً على الشاي يسعدني أن اللحاف أعجبكِ

et apparemment, je n'ai pas encore fait ça, et je vais le faire que tu le veuilles ou non.
وكما هو واضح لم انجز هذا بعد وسأنجزه سواء أعجبكِ ام لا