"أعداءنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nos ennemis
• ennemi
• adversaires

nos ennemis ont forge notre liberté dans les feux guerriers.
إن أعداءنا هم من رهنوا حريّتنا بنيران الحرب.

On s'est battu contre nos ennemis et parfois l'un contre l'autre.
لقد حاربنا أعداءنا طويلا و أحيانا ضد بعضنا البعض

Cela dépend si nous leur faisons nos amis ou nos ennemis.
هذا يعتمد على إذا كنا سنجعلهم أصدقاءنا أم أعداءنا

Il s'agit de ne pas supplier nos ennemis pour du pétrole.
إنها ليست عن التجـسس على أعداءنا من أجـل الـنـفـط

On ne sait plus qui est l'ennemi, on ne peut ni les compter, ni les suivre !
لم نعد نميّز أعداءنا لا يمكننا أن نحصيهم ولا أن نتتبعهم!

nos ennemis sentiront les griffes du Dragon percer leurs coeurs.
أعداءنا سوف يشعرون بمخالب التِنِّيِّنْ تخترق قلوبهم الميتة

nos ennemis envoient leur propre signal.
يبدو أن أعداءنا يرسلون إشارات فيما بينهم.

Les attaches sentimentales sont des handicaps. un moyen utilisé contre nous par nos ennemis.
الروابط عبارة عن عوائق، نفوذ يتمّ إستخدامهم ضدّنا بواسطة أعداءنا.

Imaginez nos ennemis avec une cabale de nos meilleurs esprits travail autour de l'horloge, trouver des moyens de nuire à ce pays.
تخيلوا أعداءنا بحوزتهم زمرة من أذكى عقولنا نشطة طوال الوقت ويكتشفون طرقًا لإيذاء هذا البلد

La chanson parle de paix... mais nos ennemis continuent à nous attaquer.
الأغنية تتحدث عن السلام لكن أعداءنا يستمرون بمهاجمتِنا

Nous devons défendre le royaume et attaquer nos ennemis en même temps.
يجب أن ندافع عن مملكتنا ويجب أن نهاجم أعداءنا في نفس الوقت

Nous naviguerons sous le drapeau cramoisi et nous ne ferons pas de quartier de nos ennemis.
سنبحر تحت العلم القرمزيّ و لن نرحم أعداءنا

Si on l'enterre, ce pouvoir revient à nos ennemis. Ils l'utiliseront contre nous.
إن دفنّاها، فسنطعي أعداءنا تلك القوّة ليستخدمنّها ضدّنا.

Est ce que nos ennemis ont produit pour un yottabyte de données ?
هل سبق وأنتج أحد أعداءنا ما يستحق 1 يوتابيت من النصوص المسجلة؟

Sachant que Dieu est amour... au royaume de Dieu, nous aimerons nos ennemis.
مع العلم أن الله محبة، وفي ملكوت الله، ونحن سوف نحب أعداءنا.

Plus que jamais, il va falloir garder un œil sur nos ennemis.
علينا أن نبقي أعداءنا قريبون منا أكثر من أي وقتٍ مضى

Je me battrai pour la justice ici aussi farouchement que contre nos ennemis.
وسأقاتل للعدل هنا في موطننا كما قاتلت أعداءنا بشراسة خارج البلاد شكراً لكم

Débaucher quelques séniors d'une boite en difficultés, réduire nos ennemis et nos détracteurs en une putain de bouillie sanglante.
احصل على موهوب جديد من شركة أخرى تعاني، أحشر أعداءنا ومنتقدينا في خليط دموي.

On doit travailler ensemble comme Pilcher y aspirait, et imaginer comment battre notre réel ennemi.
علينا أن نعمل سوياً كما خطط (بيلشر) ونكتشف كيف نهزم أعداءنا الحقيقيّن

Maintenant, pour survivre, nous devons affronter notre pire ennemi... celui de l'intérieur.
"ولكي ننجو يجب مقاتلة أخطر أعداءنا" "ألا وهو العدو الداخلي"

N'oubliez pas que notre ennemi nous surveille.
تذكّرا، إنّ أعداءنا يُراقبون.

Fonder toute notre défense sur cette unique capacité inviterait, en réalité, nos adversaires à trouver d'autres moyens pour mettre en œuvre leurs armes nucléaires, chimiques ou bactériologiques.
ومن شأن إقامة دفاعنا كله على هذه القدرة وحدها أن يحمل أعداءنا في الواقع على إيجاد وسائل أخرى لاستعمال أسلحتهم النووية والبيولوجية والكيميائية.