"أعداءه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses ennemis
• ennemi

Pourquoi en mourant ne pas emmener ses ennemis avec lui ?
لذا لو كان يحتضر، فلمَ لا يقتل أعداءه معه؟

Il était si meurtrier en réalité que ses ennemis étaient éblouis par tant de génie !
كان مميتاً في الحقيقة حيث أصاب أعداءه بالعمى بسبب التعرض الزائد للروعة الحقيقية

Il veut se débarrasser de tout le monde en une fois, de tous ses ennemis.
يحاول أن يتخلص من كل أعداءه بضربة واحدة، هنا في هذا المبنى

renaître sous forme de dragon et réduire ses ennemis en cendres.
الولادة من جديد على شكل تنين وتحويل أعداءه لرماد

On lui dira que son ennemi est devenu invincible aux balles.
نحنُ سنخبره أن أعداءه أصبحوا مضادين للرصاص

C'est le genre d'homme qui laisse son peuple mourir de faim. Il donne ses ennemis à manger aux chiens.
هُو رجل من النوع الذي يُجوّع قومه، ويُطعم أعداءه لكلابه القاتلة.

Il considérait tous les hommes comme étant ses ennemis depuis que d'autres tribus chassaient sa horde comme rite de passage.
اعتبر كل الرجال أعداءه. منذ حولت القبائل أن تغزوهم في طريقها.

Seuls les fermiers restent pour affronter ses ennemis maintenant.
المزارعين فقط من بقي ليواجهوا أعداءه الآن

Nous devons le protéger de ses ennemis et de lui-même.
علينا أن نحميه من أعداءه و من نفسه

Il utilise probablement des techniques de torture militaire pour que ses victimes voient ses ennemis comme les leurs.
غالبا يستعمل أساليب التعذيب العسكرية ليجعل ضحاياه ينظرون إلى أعداءه على أنهم أعدائهم

Quant à ses ennemis, ils devaient le coincer avant qu'elle soit finie.
وأما أعداءه فيريدون القبض عليه قبل حدوث ذلك

On voulait une vraie taule, pas une forteresse, où ses ennemis pourraient l'atteindre.
إلى سجنٍ حقيقي وليس حُصنًا حيث يمكن لـ أعداءه أن ينتقموا منه

Il a menacé et manipulé ses ennemis, a essayé de voler un enfant innocent, et a exécuté son propre frère.
هدد أعداءه وتلاعب بهم حاول اختطاف طفلة بريئة، وقتل أخاه.

Mais je n'ai pas le choix, à moins de l'abandonner à ses ennemis.
لكن ليس لديّ خيار آخر، ما لم أسلمه بالكامل إلى أعداءه.

Si la conduite d'un homme plaît au Seigneur, il lui réconciliera même ses ennemis".
إذا أرضت الرب طرق إنسان جعل أعداءه أيضاً يسالمونه

Autres temps, autres moeurs. ses ennemis le croyaient invincible.
الأزمنة القديمة لها وسائلها القديمة، كان أعداءه يعتقدوا أنه منيع

Il avait une flotte plus petite que ses ennemis, une plus petite armée, mais il avait trois dragons.
كان أسطوله أصغر من أساطيل أعداءه جيش صغير، لكن حاز ثلاث تنانين

Il a été dit que ses ennemis le respectaient tellement qu'ils gravaient son nom dans leur propre chair avant de mourir.
يقال أن أعداءه كانوا يحترمونه كثيراً كانوا يحفرون اسمه على جسدهم قبل أن يموتوا

Dans la tradition populaire, le lapin est connu pour faire usage de la ruse et de la feinte pour tromper ses ennemis.
في التقاليد الشعبيّة، معروف عن الأرنب استخدامه الحيل والخداع للتفوُّق على أعداءه.

Elles lui apportent autre chose qui lui permet de tenir tête à ses ennemis.
قد يستخلص شيئاً آخراً منهم يُساعده في قتال أعداءه.

Et celui qui, dans le besoin, croit s'adresser à un ami, en fait aussitôt un ennemi.
والغني ، يصنع أصدقاء مزيفين وعندما يسقط يصبحون أعداءه