"أعداؤنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nos ennemis
• ennemi
• ennemis de
• ennemis ne
• ennemis sont

Les attentats qui ont frappé l'Amérique il y a un an ont révélé les intentions destructrices de nos ennemis.
وقد شهدنا في الهجمات التي وقعت على أمريكا منذ عام مضى ما يضمره أعداؤنا من نوايا تدميرية.

Je pense que tout bon citoyen serait heureux que son gouvernement travaille là-dessus, parce que vous pouvez être sûrs que tous nos ennemis le font.
أعتقد بأن أي مواطن جيد سيكون شاكراً لأن حكومته كانت تعمل على هذا لأن أعداؤنا وبكل تأكيد يعملون على ذلك

nos ennemis ne peuvent plus rien contre nous, ils ont échoué sur tous les plans, politique comme militaire.
ما عاد أعداؤنا يستطيعون شيئاً ضدنا، لقد أخفقوا من جميع النواحي، سواء سياسياً أو عسكرياً.

nos ennemis sont chez eux, à l'étranger et dans le ciel loin de notre monde.
لا تزال أعداؤنا في الداخل، في الخارج وفي سماء وراء عالمنا.

Nous nous sommes renfermés, et tout intrus fut considéré comme ennemi.
أصبحنا أُناساً لا نثق بأحد، وأصبح كل المتجاوزين أعداؤنا.

Si nos ennemis capturent ce sous-marin, sa technologie pourrait être utilisée pour tuer des milliers d'Américains ou nos alliés.
إن إستحوذ أعداؤنا على هذه الغواصة، يمكن إستعمال تقنيتها لقتل آلاف الأمريكيين أو حلفائنا.

Parce que si nos ennemis connaissaient nos vraies identités, nos ancêtres et descendants seraient des cibles potentielles.
لأنه إن عرف أعداؤنا هويتنا الحقيقية سيكون أسلافنا وأحفادنا عبر الخط الزمني أهدافاً محتملة

Notre famille est toute l'humanité, et même si nos ennemis combattent sous le drapeau de Satan, nous devons essayer de sauver leurs âmes.
عوائلنا هم البشرية جمعاء حتى لو كانوا أعداؤنا وقاتلوا تحت راية الشيطان يجب أن نحمي أرواحهم لذلك نحن مجاهدون مميزون

Raison de plus pour découvrir qui est ce gars, ce qu'il veut, car que tu le veuille ou non, les ennemis de Mike sont nos ennemis.
وهذا من الأسباب لمعرفة من هو هذا الرجل وماذا يريد لانه شئنا أم أبينا أعداء مايك هم أعداؤنا

Depuis ta naissance, nos ennemis te cherchaient avec une seule idée en tête, la mort, c'est pourquoi on doit répliquer avec la vie.
منذ أول عيد ميلاد لكِ كان أعداؤنا يبحثون عنكِ وليس في ذهنهم إلا فكرة واحدة موتكِ، ولهذا السبب علينا مقاومتهم بحياتنا

S'il est encore vivant, il sera une bannière autour de laquelle nos ennemis se rassembleront !
إن كان لازال حياً فسيكون جداراً يتجمع حوله أعداؤنا

nos ennemis nous observent. Nous n'avons pas droit à l'erreur.
أعداؤنا يراقبون كل ما نقوم به لا يسعنا أن ينزلق واحد من الأعلى

Il nous a dit qu'ils étaient nos ennemis et que d'autres viendraient.
في الواقع، لقد أخبرنا أنهم أعداؤنا وما يستتبعه من ذلك.

Qui connaît nos ennemis ?
نحن لا نعلم من هم أعداؤنا هنا في هذه الولاية

Le sang de nos ennemis changeait les champs en boue écarlate recouverte de morts.
دماء أعداؤنا كانت تحول أرض المعركة إلى طمي قرمزيّ، يعمّ بالموتى!

Le seigneur du Feu et moi avons un plan pour asseoir notre règne et anéantir nos ennemis.
سيد النار وأنا لدينا خطة تأكيد سلطتنا وسقوط أعداؤنا.

Comprenons pourquoi nos ennemis sont nos ennemis et tâchons d'agir sans utiliser la force.
لدينا أعداء , يجب أن نفهم لماذا أعداؤنا همأعداؤنا.. لنرى إن كان هناك شيء يمكننا أن نفعله بخصوص هذا

S'ajoute une autre difficulté, donnant une arme à nos ennemis,
طبعا ، و هناك الصعوبات المضافه ، تكون كذخيره لمواجهه أعداؤنا

Comme tout piège, c'est une chance d'en apprendre sur l'ennemi.
كل فخ نقع فيه فرصة لنعرف أعداؤنا أكثر