| Ordre du jour provisoire. Note du Secrétaire exécutif | UN | جدول الأعمال المؤقت، مذكرة أعدها الأمين التنفيذي |
| L'Organe subsidiaire a pris note avec satisfaction des renseignements présentés dans la note du Secrétaire exécutif. | UN | وقد أحاطت الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتكنولوجية مع الارتياح، بالمعلومات الواردة في مذكرة للمناقشة كان قد أعدها الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي. |
| Ordre du jour provisoire annoté. Note du Secrétaire exécutif. Additif. Liste des documents dont sont saisis la Conférence des Parties et les organes subsidiaires | UN | جدول الأعمال المؤقت وشروحه. مذكرة أعدها الأمين التنفيذي. إضافة. قائمة بالوثائق التي أعدت لمؤتمر الأطراف وللهيئتين الفرعيتين |
| Note du Secrétaire exécutif | UN | مذكرة أعدها الأمين التنفيذي |
| Il était saisi à ce sujet d'une note établie par le Secrétaire exécutif. | UN | وكانت أمامها مذكرة أعدها اﻷمين التنفيذي. |
| Note du Secrétaire exécutif. | UN | مذكرة أعدها الأمين التنفيذي. |
| Note du Secrétaire exécutif. | UN | مذكرة أعدها الأمين التنفيذي. |
| Note du Secrétaire exécutif | UN | مذكرة أعدها الأمين التنفيذي |
| Note du Secrétaire exécutif | UN | مذكرة أعدها الأمين التنفيذي |
| Note du Secrétaire exécutif | UN | مذكرة أعدها الأمين التنفيذي |
| de la CEA : note du Secrétaire exécutif | UN | مذكرة أعدها الأمين التنفيذي |
| Note du Secrétaire exécutif | UN | مذكرة أعدها الأمين التنفيذي |
| Note du Secrétaire exécutif | UN | مذكرة أعدها الأمين التنفيذي |
| Note du Secrétaire exécutif | UN | مذكرة أعدها الأمين التنفيذي |
| 3. À sa 1re séance, tenue le 4 juin, le SBI a examiné une note du Secrétaire exécutif contenant l'ordre du jour provisoire annoté (FCCC/SBI/2008/1). | UN | 3- نظرت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى المعقودة في 4 حزيران/يونيه، في مذكرة أعدها الأمين التنفيذي تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/SBI/2008/1). |
| 3. À ses 1re et 4e séances, tenues les 1er et 3 juin, respectivement, le SBI a examiné une note du Secrétaire exécutif contenant l'ordre du jour provisoire annoté (FCCC/SBI/2009/1). | UN | 3- نظرت الهيئة الفرعية، في جلستيها الأولى والرابعة المعقودتين في 1 و3 حزيران/يونيه، على التوالي، في مذكرة أعدها الأمين التنفيذي تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/SBI/2009/1). |
| Note du Secrétaire exécutif. | UN | مذكرة أعدها الأمين التنفيذي |
| Note du Secrétaire exécutif | UN | مذكرة أعدها الأمين التنفيذي |
| Note du Secrétaire exécutif* | UN | مذكرة أعدها الأمين التنفيذي |
| Note du Secrétaire exécutif | UN | مذكرة أعدها الأمين التنفيذي |
| Cette recommandation fait suite à l'examen par le Groupe d'une note établie par le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe (ONU), intitulée " Diversification des économies africaines et faisabilité d'un fonds de diversification " . | UN | وقد جاءت توصية الفريق نتيجة لنظره في مذكرة أعدها اﻷمين التنفيذي للجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻷوروبا، بعنوان " تنويع الاقتصادات الافريقية وجدوى انشاء صندوق للتنويع " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 