"أعدها الأمين التنفيذي" - Translation from Arabic to French

• du Secrétaire exécutif
• établie par le Secrétaire exécutif

Ordre du jour provisoire. Note du Secrétaire exécutif
جدول الأعمال المؤقت، مذكرة أعدها الأمين التنفيذي

L'Organe subsidiaire a pris note avec satisfaction des renseignements présentés dans la note du Secrétaire exécutif.
وقد أحاطت الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتكنولوجية مع الارتياح، بالمعلومات الواردة في مذكرة للمناقشة كان قد أعدها الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي.

Ordre du jour provisoire annoté. Note du Secrétaire exécutif. Additif. Liste des documents dont sont saisis la Conférence des Parties et les organes subsidiaires
جدول الأعمال المؤقت وشروحه. مذكرة أعدها الأمين التنفيذي. إضافة. قائمة بالوثائق التي أعدت لمؤتمر الأطراف وللهيئتين الفرعيتين

Note du Secrétaire exécutif
مذكرة أعدها الأمين التنفيذي

Il était saisi à ce sujet d'une note établie par le Secrétaire exécutif.
وكانت أمامها مذكرة أعدها اﻷمين التنفيذي.

Note du Secrétaire exécutif.
مذكرة أعدها الأمين التنفيذي.

de la CEA : note du Secrétaire exécutif
مذكرة أعدها الأمين التنفيذي

3. À sa 1re séance, tenue le 4 juin, le SBI a examiné une note du Secrétaire exécutif contenant l'ordre du jour provisoire annoté (FCCC/SBI/2008/1).
3- نظرت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى المعقودة في 4 حزيران/يونيه، في مذكرة أعدها الأمين التنفيذي تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/SBI/2008/1).

3. À ses 1re et 4e séances, tenues les 1er et 3 juin, respectivement, le SBI a examiné une note du Secrétaire exécutif contenant l'ordre du jour provisoire annoté (FCCC/SBI/2009/1).
3- نظرت الهيئة الفرعية، في جلستيها الأولى والرابعة المعقودتين في 1 و3 حزيران/يونيه، على التوالي، في مذكرة أعدها الأمين التنفيذي تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/SBI/2009/1).

Note du Secrétaire exécutif.
مذكرة أعدها الأمين التنفيذي

Note du Secrétaire exécutif*
مذكرة أعدها الأمين التنفيذي

Cette recommandation fait suite à l'examen par le Groupe d'une note établie par le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe (ONU), intitulée " Diversification des économies africaines et faisabilité d'un fonds de diversification " .
وقد جاءت توصية الفريق نتيجة لنظره في مذكرة أعدها اﻷمين التنفيذي للجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻷوروبا، بعنوان " تنويع الاقتصادات الافريقية وجدوى انشاء صندوق للتنويع " .