"أعد أعمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travaille plus
• suis plus
• fais plus
• bosse plus pour
• travailles plus

Je ne travaille plus à Anchor Beach, alors je n'ai pas à le faire et je ne vois vraiment pas une raison de l'énerver encore plus.
فأنا لم أعد أعمل في المدرسة, لذا لا يجب عليّ ولا أرى حقاً أي سبب لإفساد الأمور أكثر مما هي عليه

Je ne travaille plus pour l'Iran, tu le sais.
لم أعد أعمل لصالح إيران أنتِ تعرفين ذلك،

Je ne travaille plus pour eux, et je ne parle pas de vacances.
لم أعد أعمل لديهم، ولست أتحدث عن أي نوع من الإجازات.

Je suis pas sûre d'où vous avez eu votre information, mais je ne suis plus dans ce business maintenant.
لا أدري من أين جئت بمعلوماتك، لكني لم أعد أعمل في ذلك المجال

Je ne fais plus de politique.
لم أعد أعمل في المجال السياسي يا آنسة لوكهارت

Je ne travaille plus pour lui. Je ne lui sers plus de travers.
لم أعد أعمل لحسابه، ولم أعد أقدم له ضلوعاً مشوية

Je travaille plus pour ces idiots.
أنا لم أعد أعمل لأولئك الأغبياء بعد الآن

Et je dois faire un saut à l'hopital pour dire que je ne travaille plus pour eux.
وأحتاج سرقة بسيطة من المستشفى الذي لم أعد أعمل فيه

Tu sais que je ne travaille plus pour tes parents, n'est-ce-pas?
تعرفين أنني لم أعد أعمل لدى والديك، صحيح؟

Mais même si je ne travaille plus à l'école, j'aimerais continuer avec Nathan.
آسفة ولكني أريد إخبارك رغم أني لم أعد أعمل

Toute cette souffrance et rien ne change. C'est une des raisons pour lesquelles je ne travaille plus pour le gouvernement.
كل تلك المعاناة ولا شيء تغيّر لذات السبب لم أعد أعمل لصالح الحكومة

Je n'ai pas à te le dire. Je ne travaille plus pour toi.
لست مجبرًا لإخبارك أي شيء لم أعد أعمل لصالحك.

- Pour l'école, mais écoute ! - Je ne travaille plus ici !
ـ منم أجل المدرسة ،اسمعينى ـ لم أعد أعمل هنا

Vu que je ne travaille plus ici, laissez-moi vous dire quelque chose.
حسنا ، بما أنني لم أعد أعمل هنا دعوني أخبركم شيئا

J'espère que ça ne vous dérange pas que je vous donne des ordres, mais techniquement, je ne travaille plus pour vous.
اتمنى ألا يكون لديك مانع في التأمر عليك هكذا ولكن عملياً، لم أعد أعمل لأجلك

- Je ne travaille plus pour vous. Je ne vais rien vous dire.
إسمع, لم أعد أعمل معكم يا رفاق فلن تحصلوا على أي هراء مني

T'as oublié que je travaille plus ici ?
أعتقد بأنك قد نسيت \u200fأني لم أعد أعمل هنا.

Je ne travaille plus au stock. - Je suis chef des ventes !
أتعرفين ماذا, أنا لم أعد أعمل في المخزن

Je ne suis plus au moeurs.
حسناً , أنا لم أعد أعمل في شرطة الآداب بعد الآن

Je te rappelle que je ne suis plus sur l'affaire.
لقد تم طردي, أتتذكرين ؟ لم أعد أعمل في هذه القضية

Maintenant règle ça, ou je ne fais plus rien pour toi.
أصلحه الآن، ولم أعد أعمل لصالحك

Je bosse plus pour toi, Fallon. T'as jamais arrêté.
لم أعد أعمل لحسابك يا فالون ـ جاك أنت لم تتوقف أبدا عن العمل لدى

Je ne travailles plus ici désormais.
لم أعد أعمل هنا