"أعرض عليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vous offre
• Je t'offre
• t'offrir
• vous offrir
• Je vous propose
• vous montrer
• vous proposer
• t'offre une
• propose de te

Je vous offre une chance d'être à nouveau un Marine.
أنا أعرض عليك فرصة لتصبح ضابط بحرية مجدداً

Je vous offre maintenant cet inestimable joyau, tout ce que mon pays, peut vous offrir.
أنا الآن أعرض عليك تلك الجوهرة التي هي كل ما بقى لمملكتي

Je t'offre une augmentation. 500 000 $ par an.
أنا أعرض عليك عرض كبير لترك العمل هُناك 500ألف دولار سنوياً

Ce que Je t'offre à présent est l'opportunité de traduire en justice le vrai méchant dans cette histoire.
أعرض عليك الآن فرصة تقديم الشرير الحقيقي في هذه القصة إلى العدالة

Je peux t'offrir plus d'argent que tu ne peux imaginer.
أنا أعرض عليك أموالاً أكثر مما يمكنك تخيله

Vous savez, je pourrais vous offrir une place à la réception.
أتعلمين، بإمكاني أن أعرض عليك وظيفة في مكتب الإستقبال

Je vous propose des morceaux de choix, manipulés avec soin, pas de bleus, pas d'os cassés, sélectionnées avec soin.
أنا أعرض عليك بضاعة مٌختارة بعناية لا يوجد بها كدمات ولا عظام مكسور

Et je vous offre une opportunité de prouver que vous êtes toujours une équipe efficace.
وأنا أعرض عليك فرصة لإثبات أن كنت لا تزال فريق عمل فعال.

Je vous offre l'occasion de vous retirer dignement et de préserver votre honneur pour la postérité.
أنا أعرض عليك فرصة أن تغادر مكتبك بشرف أن تتحكم فى كتابة أسطورتك

Je vous offre mon verre. Quel regard ! J'ai pas baisé votre maman.
أعرض عليك رشفة من شرابي وتنظر إليّ وكأنّي ضاجعت والدتك؟

Je vous offre une fortune, vous demandez une tirelire, pourquoi ?
أعرض عليك ثروة وتطالبين بمال زهيد، لماذا؟

Je vous offre la possibilité de vous racheter, Caliban.
‫أنا أعرض عليك إمكانية التكفير ‫عن ذنوبك

Je vous offre la vengeance sur un ennemi juré qui a tenté de mettre fin à votre vie.
يهاب من موتاها أعرض عليك الأنتقام من عدو بغيض

C'est pourquoi Je t'offre un cadeau... pour ton sacrifice.
وهذا هو السبب، في أني أعرض عليك هدية لتضحياتك

Je t'offre un cadeau. Je peux t'aider à trouver ton père.
أنا أعرض عليك هدية يمكني أن أساعدك في العثور على والدك

Ne sois pas stupide. Je t'offre une vie éternelle.
لا تكوني غبيّة، إنّي أعرض عليك حياة أبديّة.

Je peux t'offrir plus d'argent que tu ne peux imaginer.
إنني أعرض عليك مالاً أكثر مما قد يتخيله أي صبي بالـ14 من عمره

Et pour bien faire les choses. Je voudrais t'offrir le poste de conseiller.
وفي سبيل تصحيح الأمور بيننا, أود أن أعرض عليك منصب همزة الوصل.

Mais pour vous remercier, je peux vous offrir une nuit avec des femmes très serviables.
مع ذلك، بطريقة الإمتنان، بإمكاني أعرض عليك ليلة مع نساءٍ يسهل إقناعهم.

Avec beaucoup de fierté et de joie, Je vous propose la chambre 6, le joyau de notre couronne.
بكل فخر أعرض عليك الغرفة رقم 6، الأفضل لدينا

Oui, je sais que vous n'êtes ici que pour la journée, mais j'adorerais vous montrer la propriété.
نعم ، أعرف أنك هنا لليوم فقط لكن سأحب أن أعرض عليك هذه الملكية

Reprenez-vous, je vais vous proposer un emploi.
ابتهج ياسيد فلمينق أنا على وشك أن أعرض عليك وظيفة

Je te propose de te ramener.
أنا أعرض عليك أن أُعيدك