"أعرفها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je connais
• la connais
• je sais
• je connaisse
• connaître
• je connaissais
• connue
• la connaissais
• j'
• savoir

Sauf à une actrice envahissante que je connais à peine.
.لا، فقط ممثلة إنتهازية التي لا أعرفها تمامًا

je connais la liste par cœur et j'y pense chaque jour.
أنا أعرفها عن ظهر قلب وأفكر فيها كل يوم.

Tu sais j'la connais à peine. j'veux pas qu'elle me déteste.
أنا لا أعرفها جيداً , ولا أريدها أن تكرهني

Amy, je sais que tu as un classeur, mais tu ne la connais pas comme moi.
إيمي, فيما يتعلق بك أعلم أنك منيعة لكنك لا تعرفينها كما أعرفها أنا

JJ, tu es l'une des meilleures personnes que je connaisse.
جيجي, أنت واحده من أفضل الناس التي أعرفها

Je crois la connaître, mais parfois mes bras se replient.
أشعر أنني أعرفها ولكن أحياناً ينحني ذراعاي للوراء

À 18 ans, il m'a fait épouser une fille que je connaissais à peine, car il avait honte de ma sexualité.
في الثامنة عشر جعلني أتزوج فتاة بالكاد أعرفها لإنه كان يشعر بالعار من ميولي الجنسية

Une chanteuse Je l'ai bien connue. Son mari est acteur
إنها مغنية أعرفها جيداً , زوجها ممثل مسرحي

C'est la seule fille que je connais à part Maman.
إنها الفتاة الوحيدة التي أعرفها إلى جانب أمي

La Addison que je connais est une garce arriviste qui aurait donné ces pantalons fantaisistes, arrogants,
اديسون التي أعرفها ملحة ولن تعير اي اهتمام لكلام المتكبرة ذات السروال الرفيع

En fait, vous êtes la seule psychiatre que je connais.
في الحقيقة، أنتِ الطبيبة النفسية الوحيدة التي أعرفها

Oui, oui, je connais Pawley. On n'y a pas volé de chevaux depuis dix ans.
نعم ، نعم ، أعرفها لم يسرق منها حصان منذ عشرة أعوام

Non, la seule Angela que je connais, c'est cette fille bizarre en cours d'histoire.
لا، أنجيلا أنا أعرفها إنها فتاه نادرة و فريدة من نوعها

Les médecins lui donne une demi-année, donc si je la connais bien, ce sera 18 mois.
الأطباء يعطونها نصف سنة و إذا أنا أعرفها جيدا سيكون ذلك 18 شهرا.

j'ai voté pour elle car je l'aime bien, mais je ne la connais pas vraiment.
أنا قمتُ بالتصويت لها لأنّني أحبها ؛ و لكنّي لا أعرفها جيداً

Avec ce que je sais, il ne peut pas me baiser, donc idem avec toi.
والأشياء التي أعرفها تجعله غير قادر على أذيتي لذا لا يمكنه أذيتك

Et je sais qu'elle a tellement d'amour en elle... que l'idée que... ça sorte,
لكنّي أعرفها. وأعرف أنها تمتلك قدرًا كبيرًا من الحب في قلبها،

C'est flatteur, mais le seul ménage à trois que je connaisse et qui a fonctionné, c'est le Père, le Fils et le Saint Esprit.
هذا إطراء , ولكن العلاقة الثلاثية التي أعرفها والتي نجحت على الإطلاق كانت الأب والأبن والروح القدس

Les seules petites patisseries ou cafés que je connaisse
المخابز الصغيرة والمقاهي الوحيدة التي أعرفها

Désolée de ne pas tous les connaître. C'est la source d'énergie de la maison.
آسفة لا أعرفها جميعها لكننا وجدنا مصدر الطاقة في المنزل

Cela n'a rien a voir avec la Margaux que je connaissais l'année dernière.
هذا بعيد كل البعد عن مارغو التي أعرفها العام الماضي

Je l'aurai connue comme la femme qui m'a fait goûter les steaks au fromage.
بالحقيقة، أعرفها كالسّيدة جلبتني وشطيرة الجُبنة معًا.

Elle a dit que je ne la connaissais pas assez.
قالت أنني لا أعرفها بالقدر المطلوب. أنت أخبرني:

Eh bien, si c'est confidentiel, Comment diable suis-je censé savoir si je vois un?
إن كان سرّياً، فأنّى لي أن أعرفها حين أصادف حالة مماثلة؟