"أعرف أحداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• connais personne
• connaissais personne
• connaître quelqu'un qui
• me dit rien

Je veux dire, je ne connais personne qui voudrait faire ça pour moi.
أعني، لا أعرف أحداً يمكنه فعل ذلك من أجلي

Je suis un peu occupée pour le moment, et je ne connais personne d'autre pour faire votre boulot.
أنا مشغوله بالوقت الحالي ولا أعرف أحداً آخر يقوم بوظيفتك

Je ne connais personne avec qui elle soit restée en contact depuis l'obtention du diplôme.
لا أعرف أحداً بقيت على تواصل معه منذ التخرج.

Je ne connaissais personne en bas, et ces gens sont méchants.
أنا لا أعرف أحداً في الأسفل وهم أناس سيئون

Toi, non, mais je crois connaître quelqu'un qui va pouvoir.
لن يدخلونا أبداً ربما أنت لا تستطيع الدخول لكن أظن بأني أعرف أحداً يمكنه

Non. Ça ne me dit rien du tout...
لا ، لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Eh bien, je n'ai toujours pas vraiment connais personne ici, je ne suis pas vraiment sûr à qui demander.
حسناً ، لا زلت حقيقةً لا أعرف أحداً هنا لذا لا أدري حقاً أن أسأل من

Je ne connais personne et j'ai gardé la plus belle des bouteilles de vin rouge pour un jour pluvieux.
لا أعرف أحداً ولقد كنت أحفظ زجاجة جميلة من النبيذ الأحمر ليوم ممطر

Quelle chance ! Je connais personne à cette école.
حمداً لله أني لا أعرف أحداً في هذه الجامعه

On est arrivé hier, je ne connais personne.
وصلنا إلى هنا البارحة فقط لا أعرف أحداً في البلدة

Vous connaissez les bonnes personnes ici, et moi je connais...personne.
تعرف الناس الصحيحة هنا و أنا اعلم لا أعرف أحداً

J'appellerais bien quelqu'un pour la caution, mais je ne connais personne.
لكنتُ اتصلتُ بأحدهم ليكفلنا ولكنّي لا أعرف أحداً

Je ne connais personne d'aussi brillant et intrépide.
لا أعرف أحداً بمثل ذكائك أو شجاعتك.

Je ne connais personne ici. On s'assoit ensemble ?
لا أعرف أحداً هنا أتود أن نجلس بجنب بعض

Je ne connais personne qui s'appelle Corey.
لا أعرف أحداً باسم "كوري". بالتأكيد تعرف.

Pour l'amour de Dieu, évidemment que je ne connais personne dans le cartel Robles.
بحقِ الآلهة، بالطبع لا أعرف أحداً بعصابة .روبلز" للمخدرات"

Je ne connais personne, ici. Mes rapports ne dépassent pas les salamalecs.
لا أعرف أحداً هنا مجرد معرفه بسيطة

Je connais personne à Los Angeles.
أنا لا أعرف أحداً في لوس انجلوس

Je sortais de la fac de médecine. Je ne connaissais personne.
وكنتُ متخرّجاً حديثاً من الكلّية، ولا أعرف أحداً في المؤتمر

Je ne peux pas frapper cet endroit... mais je pense connaître quelqu'un qui peut.
لا يمكنني مهاجمة المجمع... -لكن أعتقد أنّني أعرف أحداً يستطيع .