"أعرف أنه كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• savais que c'était
• Je sais que c'était
• Je sais qu'il
• sais qu'il était
• savais qu'il
• Je sais que j'aurais
• savais pas que c'était
• sais qu'il a
• sais qu'il avait

Ma mère et les infirmières ne m'ont pas crue, mais je savais que c'était vrai.
بطبيعة الحال، والدتي والممرضات لم يصدقوا، ولكن كنت أعرف أنه كان حقيقيا.

Je savais que c'était toi! M. "l'acteur de doublage".
وكنت أعرف أنه كان لك، بلدي الدوبلاج الفنان.

Je sais plus, il y a eu un long gag, mais Je sais que c'était méchant.
لا أتذكر كان مقطعاً منفصلاً طويلاً لكني أعرف أنه كان شريراً

Je sais que c'était votre ami et que vous n'aimez pas que je sois là.
اسمعي، أعرف أنه كان صديقكِ وأعرف أنكِ تكرهين وجودي هنا

Je sais qu'il se l'est fait enlever avant notre rencontre.
كنت أعرف أنه كان الوشم إزالة قبل التقينا.

Je sais qu'il était comme un frère pour toi. Mais mon père lui a enfoncé un couteau dans le cœur.
أعرف أنه كان يمثابة الأخ بالنسبة لك لكن أبي طعنه بسكين في قلبه

Donc si tu savais que c'était moi, pourquoi tuer Remy ?
لذلك إذا كنت أعرف أنه كان لي، لماذا اخراج ريمي؟

Et je savais que c'était absolument nécessaire que sa pensée s'efface.
وكنت أعرف أنه كان الضرورة القصوى أن يذهب عقله فارغ.

Je savais que c'était impoli et que je dramatisais, mais'avais I'impression d'avoir aperçu le fantôme de I'opéra.
كنت أعرف أنه كان وقحا وأكثر من مثيرة، ولكني شعرت وكأنني سوف ينظر فقط شبح الأوبرا.

Je savais que c'était mon miroir grossissant.
ماذا كنت تعتقد أن كان؟ كنت أعرف أنه كان مرآة مكبرة.

Mais Je sais que c'était une couverture, que ça ne voulait rien dire pour elle.
لكن الأن أعرف أنه كان فقط غطاءها, هذا لم يعنى شيئا لها...

Je sais que c'était beaucoup vous demander, mais vous avez réussi.
أعرف أنه كان طلباً مبالغ فيه لكن مع ذلك قمتما به

Je sais que c'était classé rouge et que ça a été abandonné.
أعرف أنه كان من التصنيف الأحمر ولقد تم تدميره

Écoutez-moi. Je ne peux pas le prouver, mais Je sais que c'était vous.
اصغ إلى أيها المرح لا يمكننى أن أثبت هذا ولكننى أعرف أنه كان أنت

Je sais qu'il écrivait un film pour vous, et, je ne sais pas, il s'est passé un truc.
أعرف أنه كان يكتب فيلماً لك ولا أعرف، حصل أمر ما

Des endroits où on fabriquait des balles et des missiles. Je sais qu'il avait tort, mais Ian pensait que ce qu'il faisait était bien.
أماكن تصنع أسلحة ورصاص وصواريخ، أعرف أنه كان مخطئاً،

Je sais qu'il était un professeur de maths sous-payé vivant dans une vieille maison valant moins qu'une de mes voitures de sport.
اه، أعرف أنه كان أستاذ رياضيات جامعي براتب وأنه عاش في منزل قديم مسرب لا يساوي ثمن أي من سياراتي الرياضية.

Je savais qu'il n'était pas sérieux, il disait ça pour plaisanter.
كنت أعرف أنه كان يحاول فقط أن يكون مضحكا.

Je sais que j'aurais dû rester à la maison.
أعرف أنه كان ينبغي عليّ البقاء في المنزل

Je t'ai vu le faire et si je ne savais pas que c'était toi,
رأيتك تفعل ذلك، وإذا كنت لم أكن أعرف أنه كان لك،

Mais Je sais qu'il a une planque.
لكنني أعرف أنه كان لديه منزل آمن