"أعرف أن لديك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que tu as
• Je sais que vous avez
• Je sais que t'as
• as le
• sais que tu te poses
• savais que vous aviez
• sais que vous avez un
• ignorais que tu avais un

Je te dirais bien de guérir d'abord mais Je sais que tu as un plan.
كنت أود أن أخبرك أن تشفى أولاً، لكن أعرف أن لديك خطة

Je sais que tu as quelqu'un d'autre maintenant, et je l'accepte.
أعرف أن لديك شخصاً آخر الآن، وأنا أتفهم تماماً

Et bien, Je sais que tu as une excellente coordination oeil-main.
حسناً , أنا أعرف أن لديك تنسيق نظري ويدوي

Je sais que vous avez un passé avec ça, mais un meurtrier qui vise au hasard des couples d'âge mûr en bonne santé ?
أعرف أن لديك تاريخ معها لكن القاتل المحترف الذي يستهدف عشوائياً الأزواج الأثرياء في منتصف العمر؟

Je sais que vous avez un flingue sous la table.
أعرف أن لديك سلاح أسفل المنضدة

Je sais que t'as de la place. Ta femme est partie.
أعرف أن لديك غرفة إضافية لأن زوجتك قد رحلت

Je sais que tu as ce truc de boulot en ce moment, alors je suis juste passée déposer ceci.
أعرف أن لديك أمر يخص العمل قائماً، لذا أتيت فقط لأترك هذا

Je sais que tu as des talents spéciaux avec ton nez surhumain de X-Men, mais tu as complètement tort...
أعرف أن لديك مهارات خاصة وحاسة الشم قوية لديكِ لكنك مخطئة تماماً

Je sais que tu as des trucs que tu gardes à l'intérieur et tu dois te les sortir de la poitrine, ou je te jure que celà va te faire suffoquer.
أعرف أن لديك أُمورا تخفيها داخلك وعليك أن تخرجها من صدرك وإلا فإنني اقسم لك أنها ستكتم أنفاسك

Je sais que tu as beaucoup de trucs tordus qui te traversent la tête.
أعرف أن لديك الكثير من الأفكار المنحرفة التي تجري في قبة رأسك

Je sais que tu as un problème super compliqué.
أعرف أن لديك بعض المشاكل المعقدة هنا.

Je sais que tu as un passé avec ce type.
أعرف أن لديك تاريخ مع هذا الرجل

Je sais que tu as beaucoup de travail à faire.
أعرف أن لديك الكثير من العمل لتفعليه

Je sais que vous avez de l'affection pour votre coéquipier.
أعرف أن لديك مشاعر بشأن هذه المسألة

Je sais que vous avez un métier et une famille à nourrir.
أعرف أن لديك عمل وأسرة لإعالتها

Je sais que vous avez des amis.
الآن أنا أعرف أن لديك أصدقاء

Je sais que vous avez un travail à faire.
أعرف أن لديك عمل لتتمه،

Je sais que t'as besoin de personnel et ces types ont beaucoup d'expérience.
أعرف أن لديك وظائف خالية للعمل في المطعم وصادف تماماً أن هؤلاء الرجال لديهم خبرة كبيرة بالأمر

Je sais, tu as le meilleur jeu de jambes que je connaisse.
أعرف أن لديك أقدام أجمل من أي أحد و لديك سته منهم

Je sais que tu te poses un million de questions, tout comme moi.
أنصت، أعرف أن لديك مليون سؤال وأنا كذلك، اتفقنا؟

Je savais que vous aviez quelque-chose de juteux en tête, quand vous êtes apparu à ma porte.
كنت أعرف أن لديك شيء مثير لي. عندما ظهرت على أعتاب منزلي.

J'ignorais que tu avais un vieil ami coréen.
لم أكن أعرف أن لديك صديق كوري كهل