"أعرف بأنّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que tu
• Je sais que vous
• - Je sais que
• sais que tu es
• Je sais que t'
• Je le sais
• savais que tu
• sais que vous êtes

Oui, mais je dis aussi que Je sais que tu n'es pas allé aux toilettes.
أجل، ولكنّني أخبرك بأنّني أعرف بأنّك لم تكن تذهب إلى دورة المياه

Je sais que tu étais hypnotisé, et que tu ne contrôlais pas tes actions.
أعرف بأنّك نوّمت، و أعرف بأنّك ما كنت مسيطرا على نفسك

Ce ne sont pas mes oignons, mais Je sais que vous...
هو لا شيئ من عملي، لكنّي أعرف بأنّك لست.

Je sais que vous êtes éditeur en chef maintenant, mais vous avez bien dû commencer quelque part, et je ne vais pas abandonner avant d'avoir la même chance.
أعرف بأنّك قد تكونين رئيسة تحرير الآن لكن حتى أنت كنت ستبدئين في مكان ما. ولن أستسلم حتى أحصل على نفس الفرصة.

- Je sais que tu es gonflée à bloc, tu prétends que tu es à la fac et tout ça.
انظري، أعرف بأنّك مندفعة للتظاهر وكأنك في الجامعة وكل ذلك.

Écoute Je sais que tu es amoureux de moi et que tu me vois comme un modèle féminin parfait, et tu as raison.
إسمع، أعرف بأنّك تعشقنـي و أعرف بأنّك تراني كهذا النموذج المثالي من النساء، وأنت محق 618 00: 32:

Je sais que t'es allé aux archives des témoins pour le trouver, je sais qu'il a tué ta femme.
أعرف بأنّك إقتحمت ويتسيك لإيجاده. بأنّه قتل زوجتك.

Je sais que tu peux refuser, mais je te le demande quand même, en mémoire de ce que nous avons vécu.
أعرف بأنّك يمكن أن تقول لا لكن أسألك على أية حال بكل الذكريات التي كانت عندنا معا

Je sais que tu penses que c'est sans mérite et sentimental, mais je pense que c'est là où tu poses les choses qui compte.
أعرف بأنّك تعتقد بأنّه عاطفة تافهة لكن أعتقد هو حيث تضع الأشياء التي تهمّ

Tu peux faire le mec qui s'en fiche, mais Je sais que tu es pour lui.
يمكنك التصرّف بلامبالاة، ولكني أعرف بأنّك بدأت في التنقيب عنه.

Parce que je te connais et Je sais que tu n'as pas de moments d'auto-réflexion, sans parler de boire un verre avec quelqu'un pour en parler sans que quelque chose se soit passé.
لأنّني أعرفك وأنا أعرف بأنّك لست من الأشخاص الذين يراجعون أفعالهم ناهيك عن الشرب مع أحدهم ، للتحدث معهم بشأن ذلك ، مالم يحدث شيء ..

Je sais que tu as braqué cette banque, et que tu n'as pas trouvé ce que tu cherchais...
أعرف بأنّك قمت بسرقة ذلك المصرف وأنّك لم تجد ما.. كنت تبحث عنه ..

Je sais que vous avez déjà refusé, mais je vous promets, que c'est votre dernière chance.
أعرف بأنّك رفضت هذا مسبقاً ولكنّي أعدك بأنّ هذه آخر فرصة

Je sais que vous travaillez avec Daniela sur ça, mais essayez de ne pas lui donner trop d'espoir.
أعرف بأنّك تعمل مع دانيلا على هذه لكن حاول ألا ترفع من أملها

Je sais que vous vouliez repartir de zéro.
أعرف بأنّك تكلّمت عن أن أكون جائع، بحث عن البداية الجديدة.

- Je sais que tu veux juste rentrer.
أعرف بأنّك تريد العودة للوطن فحسب

- Pas question. - Je sais que t'en vends !
لن أعطيك شيئاً - أعرف بأنّك تبيعه -

Tu fuis ta nouvelle vie, Je le sais.
تريدين الخروج من تلك الحياة أعرف بأنّك تريدين

Je savais que tu attendais mon appel.
بالرغم من أنّك تركت الهاتف يرن ويرن أعرف بأنّك كنت تنتظر مكالمتي