"أعرف تماماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais exactement
• Je sais très bien
• Je sais ce
• sais parfaitement
• sais exactement à
• je savais exactement

Je vous ai dit qu'ellle n'a pas été égarée Je sais exactement où elle est.
أخبرتك انها لم تكن فى غير محلها أنا أعرف تماماً اين هى

Je sais exactement qui tu es, et c'est le problème, n'est ce pas ?
أعرف تماماً من تكون، وتلك هي المشكلة، أليس كذلك؟

Et Je sais exactement ce que cette bête est... et comment la vaincre.
أعرف تماماً ماهيّة هذا الوحش وأعرف طريقة التغلّب عليه

En réalité, il a revu ses voeux avec moi, et Je sais très bien ce qui me revenait et à mon fils, Daniel.
بالحقيقه والواقع هو راجع وصيته معي وأنا أعرف تماماً مالذي سيعطيه لي

Mais je tiens à ce que tu saches que Je sais ce que tu ressens.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

Je sais exactement ce que ça fait de ne plus compter du tout.
أعرف تماماً كيف هو شعور أن لا تعود مهماً بعد الآن.

- à me cacher derrière mon déguisement. - Non, Je sais exactement qui tu es.
لم يوفق في إخفاء حقيقتي لا أنا أعرف تماماً من أنت

Non, je ne les ai pas perdues. Je sais exactement où elles sont.
كلّا لم أضيعها شكراً جزيلاً لكِ, أعرف تماماً أين تكون

Je sais exactement ce que je veux et j'y travaillerai moi-même avec vous.
أعرف تماماً ما أريده وسأعمل عليها معك بنفسي.

Je sais exactement où ils sont. Dans la baie.
أنا أعرف تماماً أين هى إنها فى الخليج

À vrai dire, Je sais exactement quoi faire.
بل في واقع الأمر أعرف تماماً ماذا سنفعل

Je sais exactement où en trouver.
أعرف تماماً إلى أين أذهب مخبر المشفى ولكنْ...

Parce que Je sais exactement ce que tu vas faire.
لأنني أعرف تماماً ما ستكون خطتك

Je sais exactement ce que tu veux, et toi, et toi.
أعرف تماماً ما تريدينه وما تريدينه أنتِ... وأنتِ

Je sais exactement ce que tu ressens.
أنا أعرف تماماً كيف تشعرين كيف حالك ؟

Je sais exactement combien ses parents l'aiment...!
أنا أعرف تماماً كم يحبها والداها

Je sais exactement quel genre de justice tu as en tête.
أعرف تماماً نوع العدالة التي تفكّر بها.

Je sais très bien quelle vie ma fille a eue.
أعرف تماماً مانوع الحياة التي عاشتها إبنتي

Je sais très bien que ce n'est pas comme ça que ça marche.
أعرف تماماً أن الأمور لا تسير بهذه الطريقة

Je vais t'arranger ça. Je sais ce qu'il faut lui dire.
سأصلح الأمور بينكما أنا أعرف تماماً ما ينبغي أن أقوله لها

Je le sais parfaitement.
أنا أعرف تماماً كيف يسير هذا الأمر

Je sais exactement à qui j'ai affaire.
أنا أعرف تماماً مع من أتعامل

je savais exactement ce que tout le monde ferait donc où est la vraie lettre?
أنا أعرف تماماً كل شخص ماذا سيفعل إذن، إين الرسالة الحقيقة..