"أعرف حتى لماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais même pas pourquoi

Je ne sais même pas pourquoi ça a commencé, connasse.
أنا لا أعرف حتى لماذا نبدأ ايتها الكلبة.

Je ne sais même pas pourquoi on se bat à propos de ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نتخانق حول هذا الموضوع

Je ne sais même pas pourquoi tu écris tout ça.
أنا لا أعرف حتى لماذا تكتبين كل هذه الأشياء هناك

Comment je pourrais aider les revenants, je sais même pas pourquoi ils sont là !
ماجي، كيف يمكنني مساعدة عاد عندما أنا لا أعرف حتى لماذا هم هنا؟

Je ne sais même pas pourquoi tu penses que je m'en soucie.
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت أعتقد أنني أهتم.

Je ne sais même pas pourquoi ils s'embêtent, avec ces montagnes de saletés.
, أنا لا أعرف حتى لماذا هم يهتمون بتلك الجبال من القذارة

Kara, je ne sais même pas pourquoi tu m'as fait venir ici.
كارا، وأنا لا أعرف حتى لماذا كنت أحضر لي هنا.

Laisse tomber, je ne sais même pas pourquoi j'ai choisi cette stupide carrière...
آه, إنسوا ذلك. أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت هذه المهنة الغبية

Je ne sais même pas pourquoi je me suis déchaîné sur ce gars là.
أنا لا أعرف حتى لماذا ذهبت باتجاه آخر على أن الرجل هناك حق.

Je ne sais même pas pourquoi je l'ai fait, mais j'étais désolé.
لم أعرف حتى لماذا أصبته لكني شعرت بحزن شديد

Putain, j'en ai rien à foutre de lui et je sais même pas pourquoi je suis venu te voir.
أنا لا أهتم بأمره ولا أعرف حتى لماذا قابلتك

- Tu ne sais même pas pourquoi je suis surprise.
- أنا لا أعرف حتى لماذا أنا مندهش.

Je ne sais même pas pourquoi tu me supportes.
أنا لا أعرف حتى لماذا طرح معي.

Je ne sais pas... Je ne sais même pas pourquoi c'est arrivé.
لا أعرف، أنا لا أعرف حتى لماذا حدث ذلك

Je ne sais même pas pourquoi on en parle.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نناقشها

C'est un coup monté et je ne sais même pas pourquoi.
لقد أوقعتم بي ولا أعرف حتى لماذا

Je ne sais même pas pourquoi j'ai fait ça.
أنا لا حقا أعرف حتى لماذا فعلت ذلك.

Je sais même pas pourquoi ça m'étonne encore.
لا أعرف حتى لماذا أنا عناء.

Je ne sais même pas pourquoi je l'aime.
لا أعرف حتى لماذا أعجبتني

Je sais même pas pourquoi je suis là, en fait.
لا أعرف حتى لماذا أنا هنا