"أعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais
• Je le sais
• le savais
• sais ça
• connais ce
• le savoir

Je n'ai jamais détesté personne. Maintenant, Je sais ce que c'est.
لم أكره أحد من قبل، الآن أعرف ذلك الشعور.

Je sais ce qui l'amène et il sait que Je sais.
أعلم لما أتى لرؤيتي وهو يعلم أنني أعرف ذلك

Je sais ce que c'est, car j'aurais pu être l'homme que la science déclarerait magicien.
أعرف ذلك الشعور ﻷنني كنت ﻷصبح الرجل الذي سيعتقد العلم أنه ساحر

Je le sais bien, Bones, mais ce que Je sais aussi, c'est qu'ils ont fait une grosse erreur en nous envoyant ce doigt.
أعرف ذلك يا كتلة العظام و لكنني اعرف ايضاً هو انهم ارتكبوا خطئاً كبيراً بإرسالهم لنا هذا الاصبع

Je le sais, et vous le savez. Ce que je ne sais pas, c'est pourquoi.
أنا أعرف ذلك و أنتِ تعرفين ذلك ما لا أعرف هو السبب

Si je le savais, je te trouverais pas aussi intéressante.
لو كنتَ أعرف ذلك, لما وجدتُكِ مثيرة للإهتمام

Oui, Je sais, mais tirer à la courte paille pour évacuer les gens un par un...
نعم ، أعرف ذلك ، و لكن إخراج الأشخاص عشوائيا شخصا بعد آخر

Je sais aussi que vous avez filmé toutes vos scènes dans la première prise.
أنا أيضا أعرف ذلك لقد صورت كل مشاهدك من أول مرة

C'est dur d'élever une fille, Je sais. Ça coûte beaucoup.
تربية طفلة، أمرٌ صعب، أعرف ذلك يُكلف الكثير

Je sais, Lewis, mais j'étais à la merci de mes amies.
أعرف ذلك يا لويس .. لكني كنت بين أصدقائي

- l'endroit le plus violent au monde. - Je sais.
ـ المكان الأكثر عنفاً على هذا الكوكب ـ أعرف ذلك

Car il vous faut ce trésor. Croyez-moi, Je le sais.
لأنك تحتاج لهذا الكنز صدقني أنا أعرف ذلك

Je le sais. Je travaille dans ce cabinet depuis deux ans.
أعرف ذلك, فقد مكثت في تلك الشركة لمدة عامين

- Vous ne pouvez pas m'arrêter. - Je le sais aussi.
انت لن تستطيع ان توقفنى انا أعرف ذلك أيضاً

Je le sais car beaucoup d'étudiants qui viennent ici faire leurs études ont de la peine à se hisser au niveau de l'université en Syrie.
وأنا أعرف ذلك ﻷن الكثير من الطلبة الذين يأتون الى هنا للدراسة يواجهون صعوبة في اللحاق بالمستوى الجامعي في سوريا.

Bon sang, Andy, Je le sais ! Je dois savoir pourquoi.
رباه يا آنتي ، أنا أعرف ذلك علي أن أعرف السبب

Les douleurs osseuses sont les pires. Je le sais car je suis médecin !
آلام العظام هي أسوأ أنواع الآلام أعرف ذلك لأنني طبيبة

Mais je le savais déjà, j'ai acheté beaucoup de ses travaux.
لكنني أعرف ذلك بالفعل منذ إمتلاكي الكثير من الأعمال

Je le savais. Elle était impliquée dans un trafic d'organes ?
كنتُ أعرف ذلك هل كانت متورّطة في جهاز الحصاد؟

Pas de soucis. Je connais ce lieu comme ma poche.
لا تقلقي، أعرف ذلك المكان عن ظهر قلب.

Si je suis pas le seul ami que tu fais chanter aujourd'hui, j'aimerais le savoir.
إذا لم أكن الصديق الوحيد الذي تبتزه اليوم حسنا، أود أن أعرف ذلك