"أعرف سبب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais pourquoi
• savoir pourquoi tu
• sais pourquoi tu
• sais pourquoi vous
• je comprends pourquoi
• sais pourquoi je suis

Elle avait raison. Je sais pourquoi j'ai peur d'abandonner les ténèbres.
كانت محقّة، فأنا فعلاً أعرف سبب خوفي مِن التخلّي عن الظلام

Mais Je sais pourquoi tu es là, et j'aurais pu t'éviter ce voyage.
هي لا تهتم. لكنني أعرف سبب وجودك هنا، أمي، وكنت أستطيع أن أوفر عليك عناء الرحلة.

Je bouge pas avant de savoir pourquoi tu me coupes.
لن أتزحزح من هنا حتّى أعرف سبب مقاطعتك لي

Je sais pourquoi vous faites ça et ça me va car très vite vous allez voir que je suis une bombe.
أعرف سبب فعلك هذا ولا أمانع لأنك ستكتشف قريباً أنني شديدة الإثارة

Je sais pourquoi tu veux venir au mariage, demain.
إسمع, إني أعرف سبب مجيئك معنا إلى الحفلة يوم الغد

Je sais pourquoi vous êtes ici, mon ami, mais vous perdez votre temps.
أعرف سبب وجودك هنا يا صديقي لكن يمكنك أن توفر على نفسك العناء

- indéniable... - Et Je sais pourquoi il n'y est pas.
وأعتقد أنني أعرف سبب عدم وجوده هنا

Je sais pourquoi tes mariages ont toujours foiré.
أعتقد أنني أعرف سبب فشل زيجاتك

Je sais pourquoi ma mère s'est suicidée
...في الحلقات السابقة أعرف سبب انتحار أمي

Je sais pourquoi tu es ici, pourquoi tu viens toujours ici.
أعرف سبب وجودك هنا لمَ تواصل المجيء هنا

Je sais pourquoi tu as une arme sous ton oreiller.
أعرف سبب احتفاظك بالمسدس أسفل وسادتك

Je veux savoir pourquoi tu appelais le FBI.
أريد أن أعرف سبب اتصالك بالمكتب الفيدرالي

Je crois savoir pourquoi tu n'y vas pas.
أظنني أعرف سبب عدم ذهابك الليلة

Écoute, je pense savoir pourquoi tu n'as pas encore trouvé.
-صحيح ! حسناً، اسمعي، أعتقد أنّي أعرف سبب عدم حصولكِ على مُطابقة.

Ton père en fumait 40 par jour et je comprends pourquoi. Le pauvre...
أجل، كان والدك يدخن 40 سيجارة في اليوم والآن أعرف سبب ذلك، الوغد المسكين.

Je sais pourquoi je suis là. Je sais où c'est.
أعرف سبب وجودي هنا، أعرف أين يوجد.