"أعرف شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais rien
• Je sais quelque chose
• connais rien
• savais rien
• je sais une chose
• savais quelque chose
• courant
• ignore tout
• sais que dalle
• connais que dalle
• savoir quelque chose
• Je connais quelque chose

Bien, malheureusement, je ne sais rien à propos de cela.
حسنٌ، أنا، للأسف، لا أعرف شيئاً بشأن هذا

Je ne sais rien sur ça, et même si je savais, je ne vous dirais rien!
أنا لا أعرف شيئاً عن هذه الأشياء. وإن كنتُ أعرف ، فلن أخبرك.

Pas moi! Je suis pas avec eux. Je ne sais rien de tout ça.
لا، لست أنا، لست معهم لا أعرف شيئاً بشأن هذا العبث

Je sais quelque chose et si je dis la vérité, ça pourrait blesser quelqu'un.
أعرف شيئاً وإن قلت الحقيقة بشأنه قد ما أجرح مشاعر أحدهم

Désolée, j'y connais rien, c'était juste pour parler.
أنا آسفة، أنا لا أعرف شيئاً لقد كنت أرمي كلاماً فحسب

Non. S'il vous plaît, je ne sais rien.
كلا، من فضلكِ، أنا لا أعرف شيئاً ولم أري أي شئ

Maintenant, je ne sais rien à propos de cette Fée, mais je suppose que toi oui.
لا أعرف شيئاً عن هذه الحوريّة لكنّي أخمّن أنّك تعرف

Je ne sais rien de cet homme qu'ils disent que vous recherchez, mais mon fils est un enfant de choeur.
أنا لا أعرف شيئاً عن الرجل الذي تبحثون عنه لكن ولدي ، صبيّ الكنيسة

Écoutez, je--je ne sais rien de tout ça.
إسمعا، لا أعرف شيئاً عن كلّ هذا، إتفقنا؟

Pas moi, je ne sais rien. Je vendrai des billets, c'est tout.
ليس أنا، لا أعرف شيئاً سأبيع التذاكر لكن ذلك كل شيء

Il saura peut être. Je ne sais rien à propos de tout ça, mais j'ai quitté le bureau à environ 16h30 pour aller aider à préparer.
لا أعرف شيئاً حيال ذلك، لكنّي غادرتُ المكتب حوالي الساعة الـ4:

Je ne sais rien de vous. Et ça vous arrange bien.
لا شيء، لا أعرف شيئاً عنك، فقط الطريقة التي تريدها،

Je te l'ai dit, je ne sais rien de ces tunnels secrets. - et je veux les voir.
قلت لك، لا أعرف شيئاً عن أنفاق سرية وأريد أن أراها

Je sais quelque chose, je le sais depuis le début.
أعرف شيئاً واحداً، شيئاً عرفته منذ البداية

Non, Je sais quelque chose que je devrais pas savoir.
ربما تكون رأيت شيئاً لا يجب ان تراه اعتقد انها أعرف شيئاً لا يجب أن اعرفه

Mais je ne connais rien à la construction, je n'aimerais pas investir dans un secteur inconnu.
ولكنني لا أعرف شيئاً عن العقارات ولا يعجبني وضع مالي في مجال لا أفهمه

7 ans plus tard, j'y jouais pour de vrai avec un mec dont je ne savais rien.
بعد سبع سنوات، كنت ألعب حقاً .مع رجل لا أعرف شيئاً عنه

Et je sais une chose ou deux au sujet du commissaire... qui en fait mon esclave.
وأنا أعرف شيئاً أو اثنين عن رئيس الشرطة هنا ما يجعله عبدى

Elle a dû croire que je savais quelque chose.
في الواقع، مِن المُمكن أنّها إعتقدت أنّي أعرف شيئاً.

Je ne suis pas au courant mais vous comptez mal.
لا أعرف شيئاً عن الكوكايين ولكن حساباتكم خاطئة.

Les gars, j'ignore tout de cette clé USB.
يا شباب , أنا لا أعرف شيئاً عن ذاكرة بيانات

Je t'ai dit que je sais que dalle !
قلت لك لا أعرف شيئاً حسناً

Dis pas que je connais que dalle sur Herbie Hancock !
؟ لا تقول لي بأني لا أعرف شيئاً عن هيربي هانكوك

Qui compte, de toutes façons ? Je veux savoir quelque chose.
من يعد على أي حال ؟ حسنا .. أريد أن أعرف شيئاً

Je connais quelque chose qui m'aidait à dormir.
أعرف شيئاً كان يبساعدني على النوم