"أعرف كم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais combien
• Je sais que
• Je sais à quel point
• savoir combien
• Je sais comment
• Je sais comme
• sais combien tu
• savais à quel point
• sais à quel point vous

Je peux y mettre le cable si vous voulez, Je sais combien vous aimez la télé.
أستطيع الحصول على خدمة الكيبل لو أردتِ لأنني أعرف كم تحبين مشاهدة التلفاز

Je connais chaque recoin de cette base... et Je sais combien la saleté se faufile entre les panneaux de mur, là-bas.
أنا أعرف كل بوصة مربعة هذا الأساس. بل إنني أعرف كم بين الأوساخ ألواح الجدران التي يتم.

Je sais combien que ça coûte les leçons, mais puisque je suis prête à payer...
أنا أعرف كم تكلف الدروس ، مثلك تماما وأنا جاهزة أن أدفع

Tu as renoncé à piloter pour moi, et Je sais que tu adorais ça.
لقد تخليتِ عن الطيران لتعتني بي أعرف كم كنتِ تحبين الطيران

Je sais que tu l'aimais et que tu te sentais protégée avec elle.
إحتفظتُ به، أعرف كم أحببته وكم جعلك تشعرين بالأمان

Je sais à quel point tu veux ça, oublier tout ce qui s'est passé, mais tu ne peux pas.
أعرف كم تريد هذا أن تنسى كل ما حدث ولكن لا يمكنك

Je sais combien vous devez être désorienté de vous réveiller dans un lieu comme celui-ci.
أعرف كم يبدو مربكاً أن تستيقظ لتجد نفسك في مكان كهذا.

Je sais combien tu es occupé avec le bureau du Ministère de la Justice.
أنا أعرف كم أنت مشغول في مكتب المدعي العام

Parce que Je sais combien... c'est dur de perdre quelque chose de spécial.
لأنني،أنا أعرف كم هو رهيب ذلك ,أن تفقد شيئا خاصا

Dites au pompier que Je sais combien ils sont occupés, désolé !
أخبر رجال المطافي أني أعرف كم أنهم مشغولون وأنا أتأسف على ذلك

Je sais combien vous êtes occupé depuis que vous avez videz votre agenda.
أعرف كم أنت مشغول بعد أن ألغيتُ كل مواعيد جدولك

Je sais combien tu y tiens, alors je les ai appelés.
ما الذي اتى بهم هنا؟ كنت أعرف كم ،كانوا يعنون لك

Je sais que vous n'aimez pas les hors-sujet, mais je retire tout ce que j'ai dit sur Nasty Gal.
أعتذر، أعرف كم تكرهين الخروج عن الموضوع لكن يجب أن أسحب كل ما قلته حول ناستي غال

Je sais que vous êtes tous débordés mais la vérité, c'est que nous pourrions avoir besoin d'un peu d'aide.
الان أنا أعرف كم كل واحد منكم يستطيع تحمل الأعباء ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن تستخدم القليل من المساعدة

Crois- moi Je sais que ça craint, mais nous avons de la superbe technologie ici qui va... nous aider à en apprendre plus, ok ?
ثقي بي، أعرف كم هذا مزعج بالنسبة لكِ ... لكن لدينا بعض التقنيات المذهلة والتي ستساعدنا على دراسة المزيد، حسناً؟

Je sais que vous aviez abandonné, mais j'ai continué à chercher parce que je savais à quel point c'était important pour toi.
أعرف أن الجميع إستسلموا لكن أنا إستمررت لأني أعرف كم هي مهمة بالنسبة لك يا أبي

Je sais à quel point vous devez être occupé. C'est un honneur.
أعرف كم أنت مشغول ياله من شرف عظيم حضورك

Je sais à quel point ça peut paraître fou. Mais la magie existe. Elle est tout autour de nous.
أعرف كم يبدو هذا جنونيّاً لكنّ السحر حقيقيّ وهو موجود حولنا

Je sais à quel point ça peut paraître mauvais pour toi, qui essaye de trouver un autre acheteur pour l'hôpital.
أعرف كم يبدو هذا سيئاً لك وأنت تحاول الوصول لمشتري آخر للمستشفى،

J'aimerais savoir combien de séances la Première Commission a consacrées au débat général l'année dernière?
أود أن أعرف كم عدد الجلسات التي عقدتها اللجنة اﻷولى في العام الماضي للمناقشة العامة؟

Je sais comment cela peut être perturbant de prétendre aimer quelqu'un qui est ton ennemi.
أعرف كم هو مربك أن تتظاهر بأنك تحب شخص ما. والذي هو عدوك.

Je sais comme ça doit être dur pour toi, mais on fait ça pour ton bien.
انظري ، أعرف كم صعب هذا عليكي ولكن نحن نفعل هذا لمصلحتك

Je savais à quel point mon oncle aurait eu honte. J'ai pris l'ordinateur pour que jamais il ne le découvre.
كنتُ أعرف كم كان خالي ليشعر بالعار، أخذتُ الحاسوب حتى لا يكتشف الأمر أبداً.