"أعرف ما كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais ce que tu
• sais ce que vous
• savoir ce que tu
• sais à quoi vous
• savais ce que je
• savoir ce que vous êtes

Je sais ce que tu penses, mais tu ne devrais pas t'inquiéter.
مهلا، أنا أعرف ما كنت أفكر، ولكن يجب أن لا تقلق.

Je sais ce que tu étais censée faire pour cette famille.
أنا أعرف ما كنت من المفترض أن تفعل لهذه العائلة.

Je sais ce que tu penses, mais je suis prête à attendre.
نظرة، وأنا أعرف ما كنت أفكر، ولكن أنا على استعداد للانتظار.

Je sais ce que vous essayer de faire détective.
أنا أعرف ما كنت أحرزنا يحاول القيام به، المخبر.

J'ai jamais été personnellement impliqué dans une vraie fusillade et je ne vais surtout pas prétendre savoir ce que tu vis parce que je l'ignore.
لذلك أنا لا ستجلس هنا واقول لكم أنا أعرف ما كنت من خلال، لأنني لا.

Je sais à quoi vous pensez, d'accord ?
أنا أعرف ما كنت أفكر، حسنا؟

Je sais ce que tu te dis, mais on a pas eu de Sharknado depuis 5 ans.
أنا أعرف ما كنت أفكر، لكننا لم تكن لديهم في غضون خمس سنوات.

"Je sais ce que tu penses.
أنا أعرف ما كنت أفكر، وبغي. كنت أفكر ، وقال انه اطلاق ست طلقات

Ecoute, je sais ce que tu penses, s'amuser c'était bien pour toi il y a dix ans, et tu ne rajeunis pas.
أنا أعرف ما كنت أفكر. المرح على ما يرام بالنسبة لك قبل 10 عاما. - ها ها ها.

Je sais ce que tu penses:
أنا أعرف، أنا أعرف ما كنت ربما التفكير،

Je sais ce que tu prétends ne pas ressentir.
أنا أعرف ما كنت لا أدعي أن يشعر ؟

Ouais, je sais ce que tu penses Caroline.
نعم، أعرف ما كنت تعتقد كارولين.

Bien sûr, je sais ce que tu aurais dit.
بالطبع , أنا أعرف ما كنت ستقوله

Je sais ce que tu penses.
انظروا، أنا أعرف ما كنت أفكر، حسنا؟

Je sais ce que tu me demandes, je dois réfléchir.
أنا أعرف ما كنت تطلبين ، ولكن أنا فقط

Je sais ce que vous êtes censée être, Lucy.
أنا أعرف ما كنت يعني حقا أن تكون، لوسي.

Je sais ce que vous êtes sur le point de faire.
أنا أعرف ما كنت على وشك القيام به.

- Je sais ce que vous faites, et si vous avez la moitié d'un cerveau, vous allez laisser tomber.
أعرف ما كنت تفعله هناك ان كان لديك نصف مخّ -أترك الأمر و شأنه

J'ai besoin de savoir ce que tu prends pour cible pour être sûr que ça ait un réel impact.
أريد أن أعرف ما كنت تستهدف للتأكد من أن لديها تأثير حقيقي.

Je ne veux même pas savoir ce que tu penses que ça signifie.
"أنا لا أريد حتى أن أعرف ما كنت تعتقد أنه يعني."

Je sais à quoi vous pensez.
أنا أعرف ما كنت أفكر.

Comme si je savais ce que je faisais en m'attaquant aux hauts diplomates.
كأنني أعرف ما كنت اقوم به كما أنني اعرف كيف أتفق مع كل اولئك الدبلوماسيين

Assez pour moi de savoir ce que vous êtes vraiment.
بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أعرف ما كنت حقا.