"أعرف هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• connais ce
• connais cette
• connais ces
• connais cet
• reconnais ce
• sais que cette
• sais ces
• savoir ces
• Je reconnais ces

Je connais ce mythe. Elle est morte, et il l'a suivie aux Enfers pour la récupérer.
أعرف هذه الأسطورة ماتت فتبعها إلى العالَم السفليّ لاستعادتها

Je connais ce cul par cœur. Tu piges ? Non, mec.
أعرف هذه المؤخرة أينما حلتَ أتعلمَ ما أعنيه؟

Ma parole, je connais cette fille. Sa famille m'a prise avec eux.
ياإلهي؛ أنا أعرف هذه الفتاة إعتنت بي هي وعائلتها

Je le suis et je connais cette femme et je sais ce qu'elle va écrire dans son article après avoir lu les résultats.
أنا إمرأة و أعرف هذه المرأة وأعلم مــا الذي ستكتبه في مقالها عندمـا تقرأ هذه البيانات.

Je connais ces filles. Vous avez trouvé quelque chose Doc ?
أنا أعرف هذه الفتيات هل وجدت شيئا أيها الطبيب ؟

C'est juste un endroit où il y a souvent des raves. Je connais cet odeur.
إنها فقط أحد الأماكن التي تحصل فيها الحفلات بعض الأحيان. نعم, أعرف هذه الرائحة.

Je connais ce regard, monsieur. Ma mère l'avait.
أعرف هذه نظرة يا سيدي، كانت والدتي تملكها

Je connais ce discours. Tu n'es plus sur scène.
أعرف هذه الخطبة، أنت لست على خشبة المسرح

Vous ne pensez pas que je connais ce regard, celui que vous met constamment dans le pétrin.
أتعتقد إنّي لا أعرف هذه النظرة, النظرة التي دائمًا ما توقعك بالمشاكل.

Je connais ce regard. Je l'ai vu bien trop souvent. Qu'est-ce que tu prépares ?
أعرف هذه النظرة، لقد رأيتها كثيرًا، ماذا تخطط؟

Je connais ce hall des festivités de Noël.
أعرف هذه القاعة من خلال حفلات عيد الميلاد وما شابه ذلك

Je connais cette région, il ne faut pas s'y promener seul.
هيا.إنظرا.إنني أعرف هذه البلاد و هي.. هي ليست مكان كي تقودا فيه وحدكما

Je connais cette petite fille, j'ai vu la lueur dans ses yeux. Et quoi que tu dises, je la vois encore.
كنت أعرف هذه الفتاة، رأيت النور في عينيها ومهما قلتِ، سيظل هذا هو ما أراه

Je connais cette chanson !
لحظة , أنا أعرف هذه الأغنية أنا أعرف هذه الأغنية

Je connais cette chanson. Mon père la jouait quand j'étais petit.
أعرف هذه الاغنية كان أبي يعزفها لي حينما كنت صبياً

Parce que je connais cette femme... ^dans le sens biblique. Et c'est pas une nonne.
لأنني أعرف هذه المرأة جيداً ولن تصبح راهبة يوماً

Je connais ces gangs mieux que personne.
أنت تعرف بأنني أعرف هذه العصابات اللاتينية أكثر من أي شخص آخر.

Je connais ces sorcières, elles attaqueront avec le Pouvoir des Trois.
، إذا كنت أعرف هذه الساحرات و أنا أعرفهم . فإنهم سيهجمون بكامل قوة الثلاثة

Je connais ces équipes mieux qu'elles-mêmes.
أنا أعرف هذه الفرق أكثر مما يعرفوا أنفسهم

Je connais cet endroit et je sais ce qui cloche.
إنني أعرف هذه المنطقة و أنا أعلم ما هو الخطأ

Oh, non. Je reconnais ce son. C'est une mauvaise nouvelle.
أعرف هذه النبرة، إنها نبرة الأخبار السيئة

Je sais que cette famille a traversé beaucoup de choses, mais je pense en quelque sorte que c'est une bonne chose.
أنا أعرف هذه العائلة عانت من الكثير، لكنني نوع ما أعتقد ان هذا الأمر سيكون شيئأ جيداً.

Moi je lis les catalogues. Je sais ces choses.
أعرف هذه الاشياء قرأتها بالكاتلوج

Écoutez, je suis flic. C'est mon job de savoir ces choses.
انظري أنا شرطي إنه عملي أن أعرف هذه الأشياء

- Je reconnais ces uniformes.
انا أعرف هذه الأزياء