"أعز أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon meilleur ami
• mes meilleurs amis
• ma meilleure amie
• mes amis
• mon meilleur pote
• mon ami
• mes meilleurs potes
• mes meilleures amies

J'ai perdu mon meilleur ami et la femme que j'aimais.
بطريقة ما فقدت أعز أصدقائي والمرأة التي أحب

Je m'assure que mon meilleur ami épouse la bonne femme.
أتحقق من أن أعز أصدقائي سيتزوج المرأة المناسبة

Petit bonhomme, mon meilleur ami est une voiture qui cause.
يا صديقي الصغير أعز أصدقائي هي سيارة ناطقة

Il est renfermé, prudent, méfiant. Trois de mes meilleurs amis à cet age la.
إنّه منعزل، حذر ومرتاب، ثلاثة من أعز أصدقائي في ذلك العمر.

La veuve triste c'est mon amie... ma meilleure amie.
تلك الأرملة الحزينة هي صديقتي بل أعز أصدقائي

Peu importe ce qu'on me fera. J'ai tué mon meilleur ami.
لا أهتم بما يحدث لي فقد قتلت أعز أصدقائي

Mais Lex est mon meilleur ami, je ne le trahirai pas.
ولكن ليكس أعز أصدقائي ولن أفعل أي شئ يضره

Je suis venu tout de suite. Rick était mon meilleur ami.
لقد حضرت على الفور،، كان ريك من أعز أصدقائي

Et je, je ne sais plus vraiment quoi dire maintenant parce que je veut vraiment briser ces barrières mais je ne sais pas comment vu que tu es mon meilleur ami et je suis vraiment confuse maintenant, et je veut pas..
ولم أعد أعرف ما ينبغي بي قوله لأني أرغب حفاً في نزع الملصقات لكني لا أعرف كيف أفعل ذلك لأنك أعز أصدقائي

Il me suffisait qu'elle le construise plus tôt, et que mon meilleur ami fasse toutes les modifications.
جلّ ما فعلته هو أني جعلتها تبني هذا قبلها وتجعل أعز أصدقائي يقوم بالتعديلات

Je vais juste rester assis ici, frigorifié et nu, pendant que mon meilleur ami se marie.
سأجلس هنا بارد و عاري حينما أعز أصدقائي يتزوج

Je savais qu'elle me détestait, mais je pensais que tu étais mon meilleur ami !
لطالما عرفت أنها تكرهني لكني دائما أعتقدت أنك أعز أصدقائي

Le tireur était mon meilleur ami.
الرجل الذي أطلق علي النار هو أعز أصدقائي

Je savais que je ne pourrais sauver mon meilleur ami, mais peut-être que je peux sauver les 2000 personnes que nous avons mis ici.
علمت أني لم أستطع إنقاذ أعز أصدقائي لكن ربما أستطيع إنقاذ ال2000 شخص المحتجزون هنا

Je pense au fait que tu t'es tapée mon meilleur ami.
أنا أفكر في حقيقة أنك أقمت علاقة مع أعز أصدقائي

Ce succès ne veut rien dire si je perds mon meilleur ami.
نعم و لكن كل هذا النجاح كان لا يعني أي شيء. إذا خسرت أعز أصدقائي.

Mes enfants sont de vrais personnages, mais ils sont mes meilleurs amis.
أطفالي هم الشخصيات، ولكن أطفالي هم أعز أصدقائي.

pourquoi je tuerais un de mes meilleurs amis ?
لمَ سأقتل واحداً من أعز أصدقائي بحق الجحيم ؟

L'animatrice radio qui était ma meilleure amie.
وقد يكون مضيف برنامج حواري التي كانت أعز أصدقائي

Mr le chauffeur. Un de mes amis a volé mon saxophone.
يا سيدي السائق، أحد أعز أصدقائي سرق بوقي الفرنسي

Barry était mon meilleur pote. On suivait les mêmes cours.
كان باري أعز أصدقائي كنا ندرس ذات المادة

Si je sors de l'argent, le gamin devient mon ami.
أعتقد أنني إن أظهرت أيّ مال، سيكون هذا الفتى أعز أصدقائي.

T'es un de mes meilleurs potes.
أنت واحد من أعز أصدقائي.

Je me suis dit que je pourrais reprendre contact avec mes meilleures amies qui m'ont bloquée.
كلا, فقط فكرت بأن آتحدث مجدداً مع أعز أصدقائي. الذين وضعواً حجباً علي.