Tous les États Membres participant au Séminaire ont été nommés membres du Comité de rédaction. | UN | وعُينت جميع الدول اﻷعضاء المشاركة في الحلقة الدراسية أعضاء في لجنة الصياغة. |
ÉLECTION DE NEUF membres du Comité POUR L'ÉLIMINATION DE | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري |
6. La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité des contributions : | UN | ٦ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات: |
Je félicite les Etats qui viennent d'être élus membres du Comité du programme et de la coordination et je remercie les scrutateurs de leur concours pendant l'élection. | UN | أهنئ الدول التي انتخبت توا أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق، وأشكر فارزي اﻷصوات على مساعدتهم في إجراء الانتخاب. |
Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer les personnes que je viens de citer membres de la Commission de la fonction publique internationale? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين الأشخاص الذين ذكرت أسماءهم للتو أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية؟ |
Élection de sept membres du Comité du programme et de la coordination | UN | انتخاب سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق |
SUBSIDIAIRES ET AUTRES NOMINATIONS : NOMINATION DE membres du Comité DES CONTRIBUTIONS | UN | وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
SUBSIDIAIRES ET AUTRES NOMINATIONS : CONFIRMATION DE LA NOMINATION DE membres du Comité DES PLACEMENTS | UN | أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات |
Élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : renseignements biographiques concernant les candidats | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين |
Élection de neuf membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale devant remplacer les membres | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل الأعضاء |
Au début de 2010, les 10 premiers membres du Comité directeur du Groupe d'experts de haut niveau seront sélectionnés. | UN | 45 - في أوائل عام 2010 سيتمّ اختيار أول 10 أعضاء في لجنة التسيير التابعة لفريق الخبراء. |
En tant que membres du Comité spécial des Vingt-Quatre, comme on a fini par le désigner par la suite, les États d'Asie ont déployé des efforts acharnés pour mettre fin au colonialisme. | UN | وبذلت البلدان الآسيوية، بصفتها أعضاء في لجنة الـ 24 كما أصبحت تسمى، جهدا جهيدا ومستمرا من أجل إنهاء الاستعمار. |
Élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : renseignements biographiques concernant les candidats | UN | انتخاب تسعة أعضاء في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين |
Ces derniers sont membres du Comité sahélien des pesticides. | UN | والدول الأفريقية الثمانية المذكورة هي أعضاء في لجنة مبيدات الآفات في منطقة الساحل. |
Élection de sept membres du Comité du programme et de la coordination | UN | انتخاب سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق |
Élection de sept membres du Comité du programme et de la coordination | UN | انتخاب سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق |
Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : nomination de membres du Comité des contributions | UN | تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات |
Vingt États sont membres du Comité interaméricain contre le terrorisme. | UN | ومن بين دول المنطقة عشرون دولة أعضاء في لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب. |
Ces derniers sont membres du Comité sahélien des pesticides. | UN | والدول الأفريقية السبع المذكورة هي أعضاء في لجنة مبيدات الآفات في منطقة الساحل. |
Nomination de membres de la Commission de la fonction publique internationale | UN | تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية |
Nomination de membres de la Commission de la fonction publique internationale | UN | تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية |
Présentation de sept candidatures au Comité du programme et de la coordination | UN | تعيين سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق |
Les officiers supérieurs de la République de Corée font partie de la Commission militaire d'armistice depuis 39 ans. | UN | وطوال السنوات التسع والثلاثين الماضية، عمل عدد من كبار ضباط جيش جمهورية كوريا بانتظام بوصفهم أعضاء في لجنة الهدنة العسكرية. |
Note du Secrétaire général : nomination de membres et de membres suppléants du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |