"أعطاني إياه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me l'a donné
• m'a donné
• m'a donnée
• a offert
• m'a offerte
• Il me l'

L'homme qui me l'a donné était du genre à savoir exactement la taille du journal dont vous alliez avoir besoin.
الرجل الذي أعطاني إياه من النوع الذي يعرف كم ستحتاج بالضبط حتى تنهي يومياتك

Il me l'a donné à la pharmacie.
لقد أعطاني إياه في الصيدلية. أخبرني أن أترك رسالة

J'essaye juste de faire en sorte que ce que j'ai, veuille dire quelque chose, et honorer la personne qui me l'a donné.
أنا أحاول فقط أن أجعل معنى لما أملك، وأقدر الشخص الذي أعطاني إياه.

Je sers avec plaisir le Premier ministre, et j'accepte le poste qu'il m'a donné.
أنا أعمل لخدمة رئيس الوزراء و أقبل المنصب الذي أعطاني إياه

Tu me dis d'envoyer bouler le travail que le FBI m'a donné ?
هل تقولين لي أن ألقي العمل الذي أعطاني إياه المكتب؟

C'est pratiquement la seule chose que mon père m'a donnée.
إنها الشيء الوحيد الذي أعطاني إياه والدي

C'est le même tourne-disque qu'il m'a offert... il y a 20 ans, pour notre anniversaire.
أنه نفس مشغل السجل الذي أعطاني إياه لذكرانا قبل 20 سنة

La bague de fiançailles que Jay m'a offerte, elle a changé ma vie.
(خاتم الخطوبة الذي أعطاني إياه (جاي الذي غير حياتي

L'auteur m'intéressait. Il me l'a donné.
المؤلف هو من يثير اهتمامي هو أعطاني إياه

Je lui ai dit que c'était cool et il me l'a donné.
قال بأنّه رائع، لذا أعطاني إياه. كم هو لطيف

Mon oncle me l'a donné pour le BAC.
عمي أعطاني إياه بمناسبة التخرج, كما تعلمين..

Aiden me l'a donné avec une promesse de passer le reste de notre vie ensemble.
إيدن) أعطاني إياه مع وعد ) أن نمضي باقي حياتنا مع بعض

Mon mari me l'a donné.
أعطاني إياه زوجي عندما.

Mon mari me l'a donné en cas d'urgence.
أعطاني إياه زوجي في حال حدث شيء طارئ

Il y a les 100 qu'elle m'a donné, là-dedans et ce que m'a donné ce tenancier de saloon, si vous les voulez.
توجد فيها المئة التي دفعتها لي وما أعطاني إياه مدير الحانة إن شئت أخذه

Le cristal que ton père m'a donné est la seule chose qu'ils craignent.
البلور الذي أعطاني إياه أباك الشيء الوحيد الذي يخافونه

Hé! Vous avez vu ce que ce fou m'a donné?
هل رأيتي ما الذي أعطاني إياه ذلك إبن العاهرة المجنون؟

L'adresse que Grayle m'a donnée était un appartement près de Battery Park
العنوان الذي أعطاني إياه غرايل كان عِمارة سكنية قُرب منتزة باتري

Je suis vraiment bonne pour la dissimulation. C'est la dernière chose qu'il m'a donnée.
كنتأخفيما يجريجيداً، هذا آخر شيء أعطاني إياه.

Ton père me l'a offert quand il a fait sa déclaration.
والدك أعطاني إياه عندما أخبرني إنه يحبي في أول مرة

- C'est celle que Jimmy m'a offerte.
- إنه الخاتم الذي أعطاني إياه " جيمي "