"أعطتني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a donné
• me donne
• m'a offert
• m'a donnée
• elle m'a
• m'a fait
• l'a
• m'ont donné
• m'avait donné

Elle m'a donné 2 magnifiques enfants, et s'est avérée être une sacrée partenaire à l'agence.
و أعطتني طفلين رائعين و تحولت الى شعلة من الشراكة في الوكالة

Bea Wilson du NCW m'a donné votre numéro et m'a dit que vous pourriez être ouverts à de nouveaux clients.
بيا ويلسون من المجلس القومي للمرأة أعطتني رقم هاتفك وقالت أنكم قد تكونون مفتوحين لعملاء جدد

Elle m'a donné des sous quand je vivais dans le parc.
لقد أعطتني بعض المال عندما كنت أعيش في المنتزه.

Max ! Regarde ce que la sorcière me donne. Tu aurais pu le dire.
ماكس، انظر ماذا أعطتني الساحرة ألم يكن ينبغي بك ذكر ذلك؟

elle m'a habillée chaudement, elle m'a donné un vrai repas.
وقالت انها ترتدي لي الدافئة، أعطتني وجبة كاملة.

J'étais un peu nerveux alors ma mère m'a donné ce que je pensais être un tranquillisant.
كنت متوتراً بشأن ليلة أمس لذا أعطتني أمي مما أعتقدت أنه إحدى مهدئاتها

Quand j'ai rendu visite à Earl, son infirmière m'a donné ça.
حين مررت بالمستشفى ذلك اليوم أعطتني الممرّضة هذا الكتيّب

Elle m'a donné cette drogue pour débloquer ce que j'ai oublié de mon flash.
طبيبتي أعطتني هذه المخدر لإنعاش أجزاء في رؤياي، لا يسعني تذكّرها

C'est ce que ta femme avait en tête quand elle m'a donné ce chèque, et demandé de quitter la ville.
وأعتقد ان هذا ماكانت زوجتك تحاول فعله عندما أعطتني ذلك المبلغ وطلبت مني الرحيل عن المدينه

Elle m'a donné sa carte de crédit en cas d'urgence.
هي أعطتني البطاقتها الائتمانيه لحالات طوارئ و أشياء.

La conne m'a envoyé ici, la conne m'a donné le maximum.
لقد وضعَتني العاهرة هُنا أعطتني العاهرة أقصى عقوبَة مُمكنَة

Ce laboratoire de recherche m'a donné quelques milliers de dollars.
هذه مؤسسة البحث الطبية أعطتني بضعة ألف دولار.

Elle m'a donné 2 semaines de congé pour venir ici.
فلقد أعطتني أسبوعين إجازة للإشراف على العمل هنا

Ma mère m'a donné de l'argent pour que j'aille acheter des tomates.
أعطتني أمي بعض النقود للذهاب وشراء الطماطم.

Elle m'a donné quelque chose pour dormir et je sais juste que je me suis réveillée là.
أعطتني شيئا للنوم والشيء التالي الذي أعرفة أني استيقظت هنا

Elle m'a donné le sort qu'elle a utilisé pour te tuer, et maintenant je vais te mettre dans ta cage.
أعطتني التعويذة التي استخدمتها لقتلك، والآن سأضعك في قفصك.

Elle m'a donné une commande qu'elle a implantée dans le protocole de sécurité de Dwarf Star
ما كنت تتحدث عنه؟ أعطتني رمز أمر كانت جزءا لا يتجزأ منه

Perdre mon camion me donne une excuse pour faire quelque chose que j'ai toujours voulu faire.
خسارة عربتي أعطتني عذراً لأفعل شيء لطالما . أردت فعله منذ وقت طويل

Je lui ai offert mon cœur, et elle m'a offert une photo de moi en shérif du Far West.
.أعطيتها قلبي و هي أعطتني صورة لي و أنا أبدو كـ شريف في الزمن الغابر

Je crois qu'elle m'a piégée. Elle m'a donnée quelque chose à manger.
أظن انها وضعت لي فخاً , أعني أعطتني شيئاً لأكله

elle m'a fait un sermon bizarre de ne pas m'impliquer, histoire de rebondir.
لماذا؟ أجهل ذلك, لقد أعطتني بعض الدروس الغريبة حول عدم التورط في علاقة مع أخرى

La reine me l'a donnée. J'aurais dû rester ici avec elle.
الملكة أعطتني إيّاها كان يجب أن أكون هنا معه

Voilà ce que les Stups m'ont donné.
هذا ما أعطتني إياه دائرة مكافحة المخدرات

Elle m'avait donné son portable quand on était au Mexique.
لقد أعطتني رقمها عندما كُنا في المسكيك , رقم هاتفها المحمول