"أعطه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donne-lui
• Donnez-lui
• File-lui
• Donne
• donné
• lui donner
• Fais-lui
• Laissez-lui
• Donnez-le
• donnes
• Donne-le-moi
• Donnez
• Donne-moi

D'ici cinq minutes, Donne-lui une bonne raison d'aller aux toilettes.
خلال خمس دقائق أعطه سبباَ للدخول غلى الحمام

- Donne-lui encore du temps, je suis certain qu'il changera d'avis.
أعطه بعض الوقت أنا متأكّد هو سيشعر بشكل مختلف

Emma, je t'en prie. Donne-lui la flamme.
أعطه الشعلة، فهذه معركة لا تستطيعين الانتصار فيها

Si elle est trouble, Donnez-lui l'Augmentin et on risque une réaction.
إن كان قاتماً أعطه الدواء و نخاطر برد الفعل

Donnez-lui cette bague et dites-lui de la garder mieux que l'autre.
أعطه هذا ومره أن يحفظه خيراً مما فعل بالآخر

File-lui deux aspirines. Rappelle-moi quand il est clean.
أعطه قرصين من الآسبرين, واتصل بي عندما لا يكون متعاطي

Oh, si bien sûr, Donne lui de l'Uranium, Méchant Joe Greene.
طبعا , أعطه بعض اليورينيم , جو جرين الليئم

Alors, porte ton ami, Donne-lui ton eau. Et ton sang, si ça te chante.
احمل صديقك إذاً أعطه ماءك و دمك فلا يهمني ذلك

Contacte Johnson McDonald. Donne-lui l'échantillon...
إذهب إلى جونسون ماكدونالد أعطه العينة0 وأخبره..

- Donne-lui 10 briques. - Steve Martin sur la 4.
أعطه 10 آلاف دولار ستيف مارتن على الخط أربعة

Donne-lui un flacon de sang toutes les deux heures et il ne sera pas desséché.
أعطه قارورة دماء كلّ ساعتين حتّى لا يصيبه الجفاف.

Donne-lui un P.V. Tout ce qui peut permettre sa perte.
أعطه مخالفة مرورية أو أي شيء يجبره على الحضور إلى هنا

Donne-lui la bière, Al-Qaida. Merci. Partez ou j'appelle flics.
فقط أعطه البيرة , يا رجل القاعدة , اذهبوا قبل أن اتصل بالشرطة

Il est temps de lui construire. Donnez-lui une chance de paraître intelligent.
حان الوقت لجعله يشعر بالثناء أعطه الفرصة كي يبين عن ذكائه

Donnez-lui des jambes, Donnez-lui des roues.
أعطه بعض الساقين، يعطيه بعض عجلات جديدة.

Il vous cherchera en arrivant. Donnez-lui vos clés et votre passe.
حينما يدخل، فإنّه سيبحث عنك، لذا أعطه مفاتيحك وبطاقة دخولك.

Chuck, File-lui un petit coup d'Inter Secret.
تشاك , أعطه القليل فقط أنت تعلم , أعني حركات التداخل

Si t'as quelque chose pour moi, Donne le moi maintenant comme ça je peux aller manger.
إنْ كان لديك شىء لى ، أعطه لى الآن كى أنصرف وأتناول الطعام.

- Vous lui avez donné le coran ?
و أنتِ مَن أعطه نسخة مِن القرآن الكريم ؟

Etre assis à son chevet pour noter sa sortie d'urine et lui donner des anxiolytiques, ce n'est pas un bon travail pour moi.
الجلوس بجوار فراش أسجل اخراجات بولية و أعطه أدوية مضادة للحماسة طوال الليل هذه ليست وظيفة جيدة لي

- Lui non plus - Fais-lui l'injection.
ـ هو أيضاً لم يكُن يعلم ـ أعطه الحُقنة فقط

Laissez-lui quelques minutes, il vous dira ce que vous voulez savoir.
أعطه بضع دقائق، وقال انه سوف اقول لكم ما تحتاج إلى معرفته.

Prenez ça et allez à cette adresse. Et Donnez-le aux gens qui y seront.
خذ هذا، و اذهب إلى هذا العنوان و أعطه للناس هناك

Tu me les donnes et je te Donne la balance.
أعطه لي , وسوف أسلمك الجرذي على المائدة

Donne-le-moi. Il est au logement où vous m'avez enlevée.
.ـ أعطه لي .ـ تركته عندما خطفتني

Dites-lui que vous avez jeté son stupide canard et Donnez lui 20 dollars pour en acheter un autre.
وأخبره بأنك رميت بطته الغبية ثم أعطه 20 دولاراً ليشتري غيرها

Allez, Donne-moi les clés.
هيا يا رجل، لقد سمعته أعطه المفاتيح