"أعطهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donne-leur
• Donnez-leur
• Donnez
• donner
• leur donne
• Donne-les
• Donne-lui
• Donnez-les
• leur donnes
• donné
• Donnez-lui
• Laisse-leur

Je sais que ce n'est pas le but de l'enseignement, mais Donne-leur tous un B+.
أفهم هذا أنها ليست حول فائدة التعليم لكن أعطهم علامة جيد جداً

Donne-leur un pistolet, et ils mettent en pièces un champ de tir.
أعطهم مسدس وسيقومون بتمزيق مضمار الرمايه بأكمله

Monsieur... Donnez-leur au moins 10 jours pour rembourser le prêt.
‎سيدي.. على الأقل أعطهم عشرة أيام لتسديد الدين

Envoyez des gars dans la rue. Donnez-leur du blé.
أجمع من نستطيع جمعه من الطرقات أعطهم أموالاً

Vous ne voyez pas que ces gens ont soif? Pourquoi vous ne leur Donnez pas à boire, bon Dieu?
ألا ترى بأنّ هؤلاء الناس عطشى أعطهم بعض الماء

Non, je ne veux pas leur donner de faux espoirs.
كلا بالتأكيد لا أستطيع أن أعطهم أمل زائف

- Jamel, Donne-leur le numéro du compte aux Bahamas.
دجمال؟ أعطهم رقم حسابنا المصرفي في الباهاماس

Donne-leur tout ce dont ils ont besoin. Donne-moi des infos toutes les demi-heures.
أعطهم كل ما يحتاجون إليه أعلمني بالمستجدات كل نصف ساعة.

Je suppose qu'on peut la publier ? Donne-leur des copies papier.
بالفعـل - أعطهم نسخ ورقيـة لا تصل للأنترنت -

Je ne veux pas mourir. Donne-leur ce qu'ils veulent. Je t'en supplie.
لا أريد أن أموت هنا، أرجوك أعطهم ما يريدون.

J'essaie de t'aider. Donne-leur ce qu'ils veulent.
إني أحاول مساعدتك، أعطهم ما يريدونه فحسب

Quand Scofield et Burrows sortiront, Donne-leur une chance de se rendre.
إذا عبر "سكوفيلد" و "بروز" الباب أعطهم فرصة للإستسلام

C'est injuste que vous n'ayez pas pu dire au revoir à votre sœur. Donnez-leur ce que vous méritiez.
كان من الخطأ ألا تُودع شقيقتك، أعطهم ما كُنت تستحقه

Donnez-leur du temps pour se confesser et faire pénitence.
أعطهم الوقت لنقول لهم خطاياهم ويكفروا عنها.

Oui, ça va. Donnez-leur ce qu'ils veulent. Je veux rentrer chez moi.
أجل، أنا بخير، أرجوكَ أعطهم ما يريدونه، أودُ العودة للوطن وحسب

Donnez le truc qui fait le tunnel dans l'air.
أعطهم ذلك الشئ الذي يصنع النفق في الهواء

Leur donner juste assez pour stimuler leur système immunitaire.
أعطهم ما يكفي لتحفيز نظام المناعة لديهم.

On leur donne du neuf... Merde, et la vérité ?
أعطهم شيء جديد للتحــدث عنــه اللعنــة على الحقيقــة

Donne-les moi ou je jure devant Dieu de vraiment te faire sauter la cervelle.
أعطهم لي و إلاّ أقسم بالله سأفجّر دماغك

- Papa, Donne-lui les clés. - Je vais les leur donner, chérie.
أبي ، أعطهم المفاتيح سأعطيهم المفاتيح عزيزتي

Donnez-les nous et nous partirons.
أعطهم لنا وسنذهب في طريقنا.

Tu leur donnes un couteau, ils nettoient une ville entière en silence.
أعطهم سكين و سيبيدون مدينه بأكملها

C'est eux qui me l'ont donné. Il était sous leurs yeux. Ils l'avaient.
أنا لم أعطهم إسمها هم كان لديهم الإسم، أمامهم

Donnez-lui une fleur, elle vous suivra au bout du monde!
أوه . أجل أعطهم زهرة و سيتعقبونك أينما ذهبت

Laisse-leur quelques minutes.
ـ بارند، أعطهم بضع دقائق ـ إستمع إلى أخيك الكبير