"أعطوها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donnez-lui
• Ils lui ont donné
• donnent
• Laissez-lui
• donné à
• ils l'ont donné

Donnez-lui de l'héparine non fractionnée en I.V. et de l'héparine de bas poids moléculaire par injection sous-cutanée.
أعطوها الهيبارين غير المقسم عن طريق الوريد و هيبارين بالحقن بسرعة

Donnez-lui de la cortisone. Cortancyl à haute dose.
الستيرويد، أعطوها الستيرويد جرعات كبيرة من البريدنيسون

Donnez-lui une bière. Donne-la lui, donne-la lui !
أعطوه بيرة، أعطوه بيرة أعطوها إياه، أعطوها إياه

Non, Ils lui ont donné une sorte de bracelet de contrôle qui l'empêche d'utiliser ses pouvoirs.
لا أعطوها سوراً رصاصياً يردعها عن إستعمال قواها

Ils lui ont donné un sédatif, mais elle n'arrête pas de dire "Ne le laissez pas me voir" encore et encore.
أعطوها مسكناً لكن لم تنفك تقول لا تدعوه يراني

Et ils nous les prêtent,ce qui veut dire qu'ils nous les donnent.
وهم أعاروها لنا مما يعني أنهم أعطوها لنا

Laissez-lui une seconde.
أعطوها ثانية حسنًا

Expiration sifflante, Donnez-lui 5 L/min d'oxygène.
أزيز زفيري, أعطوها 5 ليتر من الأوكسجين.

Donnez-lui folate, polyvitamines.
أعطوها ثايمين وفوليت ومجموعة فيتامين.

Donnez-lui toute votre attention.
أعطوها انتباهكم الكامل

- Donnez-lui 100 000 yuans.
أعطوها 100.000 دولار

Les mecs, Donnez-lui une putain de chance.
أعطوها فرصة ، حسناً

Donnez-lui des chaussons.
أعطوها حذاءً منزلياً

Ils lui ont donné la même pompe cardiaque que Dick Cheney.
لقد أعطوها نفس مضخة القلب التى لدى "ديك تشيني"

Ils lui ont donné cette carte. Ils voulaient poursuivre.
لقد أعطوها هذهِ البطاقة لقد أرادوا أن يتبعوهُ

Ils lui ont donné quelque chose pour dormir.
لقد أعطوها جرعة لتساعدها على النوم سنفعل كل ما نستطيع

Ils ont repéré ma mère. Ils l'ont trouvée belle et talentueuse. Ils lui ont donné un rôle parlant.
و رأوا أمي و أعتقدوا أنها جميلة و موهوبة، و أعطوها دور ناطق

Mais les urgences savaient pas qu'elle était sous IMAO, Ils lui ont donné du Démérol.
أنها كانت تتعاطى مثبطات المونو أوكسيداز "لذا أعطوها "ديميرول يا للمزيج السيء

À l'hôpital, Ils lui ont donné des médicaments, fait baisser la fièvre et lui ont fait une prise de sang...
في المستشفى أعطوها بعض الأدوية أنزل الحمّى وفحصها أخذ بعض الدم

Qui sait ce qu'ils donnent à ces rats ?
من يعلم المضادات الحيوية التي أعطوها للفئران؟

Laissez-lui de la place.
أعطوها مساحةً من فضلكم

L'Union Pacific m'a offert un travail, et ils l'ont donné à quelqu'un d'autre.
عرضت علي شركة يونيون باسفيك وظيفة وثم أعطوها لشخص آخر