"أعطيتهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je leur ai donné
• leur donne
• leur as donné
• leur donnes
• ai donnés
• leur donner
• J'ai donné
• Vous leur avez donné
• ai données
• leur donnez

Ils ne m'ont pas dit leurs noms, donc Je leur ai donné des surnoms pour les traquer.
ما كانوا سيعطوني أسماءهم لذا أعطيتهم أسماء مستعارة لأتواصل معهم

Je l'ai fait. Je leur ai donné des conseils pour annoncer les mauvaises nouvelles.
أجل، لقد أعطيتهم درس مكثف في إبلاغ الأخبار السيئة

Ces sacrés portiers. Je leur donne pourtant de bons pourboires.
اللعنة على هؤلاء البوابين لقد أعطيتهم اكرامية للتو

Dis, Lydia, tu leur as donné sa description ?
ماذا تحتاج غير ذلك؟ انتظرى دقيقه ليديا لقد أعطيتهم وصفا

Tu recrutes ces tarées, tu leur donnes des armes, puis tu perds leur contrôle.
قمت بتجنيد كل هؤلاء المجانين و أعطيتهم أسلحة

– Dans la table de chevet. – Non, non. C'est moi qui les lui ai donnés.
ـ على طاولة بجانب السرير ـ لا، لقد أعطيتهم لها

Dans deux jours, sauf si je peux leur donner une alternative viable.
بعد يومين، إلا إذا أعطيتهم حلاّ بديلا قابلا للتطبيق

J'ai donné les mauvaises mesures et c'est raté.
أعطيتهم المقاسات الخاطئة وأفسدوا اللوحة.

Vous leur avez donné vos armes, alors on n'est plus en zone de guerre ?
لذا، إنّكم أعطيتهم سلاحكم. هل هذا يعني إننا ليس في منطقة حرب؟

Oui, t'inquiète pas. Je leur ai donné ma carte.
نعم، تماما لقد أعطيتهم بطاقتي الإئتمانية

Je leur ai donné à manger comme ils joueront pendant le repas des serviteurs.
أعطيتهم شيئا للأكل، لأنهم كانوا سيعزفون أثناء تناول الخدم للعشاء.

C'est pourquoi Je leur ai donné un assassin avec un intérêt personnel.
لذا فقد أعطيتهم قاتلة مأجورة لتكون كبش الفداء

Je leur ai donné une bonne tactique.
كتن أعرف بأنّه باقى 20 ثانية. أعطيتهم لعبه جيدة.

Et j'aurai plus besoin d'y aller... vu que Je leur ai donné ma "bonne adresse".
و لن أضطر للذهاب هناك مجدداً لأنني أعطيتهم العنوان الصحيح

Je leur ai donné tout l'argent de la caisse. Ils ont tiré quand même.
أعطيتهم كلّ المالّ لكنهم اطلقوا الرصاص على أية حال

J'espère que le représentant de l'Allemagne ne se formalisera pas si je leur donne la parole.
آمل ألا يمانع ممثل ألمانيا إن أعطيتهم الكلمة.

Y'a une journée des adhérents à la bibliothèque, et si on leur donne un livre pas trop usé, ils nous en donnent un neuf avec un marque-page.
يقيمون يوم تكريم في المكتبة ولو أعطيتهم كتاب مستخدم بعناية سيعطونك مؤشر كتب مجاني هدية

Qui sait ce que l'AIC va faire avec ce que tu leur as donné.
من يعلم ماذا سيفعل المارقين بما أعطيتهم

Tu leur as donné de quoi réfléchir.
نعم ، أعطيتهم الكثير للتفكير بشأنه

[RIGOLE] Ils n te donneront pas ça à moins que tu leur donnes quelque chose comme l'un d'entre eux, et il n'y a pas moyen que je fasse ça.
لن يعطوك هذا الا لو أعطيتهم شيء بالمقابل واحد مننا ومستحيل أني سأفعل شيء هكذا

Je les ai donnés au couple de la mine.
أعطيتهم إلى الرجل والمرأه الذان يعملان فى التعدين

Vous allez leur donner ce qu'ils veulent. Pourquoi ne la laisseraient-ils pas partir ?
إذا أعطيتهم ما يطلبونه لم لا يطلقون سراحها ؟

N'êtes-vous pas les mêmes gars à qui J'ai donné de l'argent ?
‎هل انتم نفس الأشخاص الذين أعطيتهم النقود؟

Vous leur avez donné une meilleure chance que ils auraient eu autrement.
أعطيتهم فرصة أفضل من كانوا قد كان على خلاف ذلك.

Je les ai données à une dame âgée dans l'entrée.
أعطيتهم لتلك السيدة المُسنّة في صالة الاستقبال

Que pensez-vous qu'il arrivera si vous leur donnez un moyen de se cacher comme pour nous ?
إذا أعطيتهم طريقة بسيطة للإختفاء مثل التي أعطيتنا ؟