"أعطينى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donne-moi
• Donnez-moi
• Donne
• Passe-moi
• Donnez
• Rends-moi

Et quand je te reposerai la question, Donne-moi une meilleure réponse.
وعندما أسألكِ مُجدداً، أعطينى إجابة أفضل.

Donne-moi juste un client qui n'a pas été tiré de l'annuaire.
أعطينى بعض العقود التى لا تأتى عبر الهاتف

Donne-moi quelques pansements, une bouteille de peroxyde, et je pourrais aussi gouverner cette île.
أعطينى زوجين من الأربطة الطبية و زجاجة بروكسايد, و سيكون باستطاعتى ادارة تلك الجزيرة أيضا

Je vais vous déchirer en deux, Donnez-moi ce pull.
سوف اقسم كلاكما للنصف، أعطينى هذه السترة

Donnez-moi du temps pour pour trier les détails.
فقط أعطينى بعض الوقت لأستطيع تنظيم التفاصيل

Ok, vous me livrez Charlotte, je vous Donne un otage.
حسناً أنظر أعطينى شارلوت ستحصل على رهينة واحدة

Donne-moi tes clefs. Je te ramène chez toi, OK ?
. أعطينى المفاتيح . دعنى أوصلك إلى المنزل بالسيارة

- Oui, Donne-moi un verre. - Jamais.
. حسناً , أعطينى زجاجة . هذا غير مقبول أبداً

- Donne-moi les clés. - Je dois y aller, OK ?
. أعطينى المفاتيح يجب أن أذهب ، حسناً ؟

- Vous avez dit que si j'avais besoin d'aide, je pouvais venir vous voir. - Donne-moi les clés !
. قلت أنك تريد مساعدتى . أعطينى المفاتيح

Donne-moi l'émetteur à 600 nonomètres.
أعطينى باعث النانوميتر الــ600.

Donne-moi juste une longueur d'avance avant d'appeler tes amis de la Compagnie.
فقط أعطينى نقطة بداية قبل أن تتصلى بأصدقائك فى الشركة

Si t'es un lutteur, prouve-le. Donne-moi ma chance. Tu devrais avoir honte de te défiler.
أعطينى نفس الفرصة الطريقة التى تعاملنى بها حقيرة

Donne-moi un signal visible du ciel.
فقط أعطينى أشاره يمكنني رؤيتها من الهواء

- On ira plus vite sans ces tonneaux. - Donne-moi le pistolet.
بدون الخزانات نستطيع أن نسير أسرع أعطينى قاذف الوميض

Donnez-moi juste une chance de nous sortir d'ici avant de prendre une décision inconsidérée.
فقط أعطينى فرصة لأجد مخرجاً من هنا قبل أن تتخذ أى قرارات طائشة

Donnez-moi une seule raison de ne pas défoncer votre porte tout de suite.
أعطينى سبب واحد لماذا لا أقوم بفحص منزلك الآن؟

- Alors, Donnez-moi un flingue.
والأسلحة التى نحملها كلنا لأجل حماية الجميع إذا أعطينى سلاح

Alors aidez-moi. Donnez-moi quelque chose.
إذن ساعدنى أعطينى شيئاً

Ou à un tuyau dans la cave. Donnez-moi une corde.
أو من ماسورة في القبو أعطينى حبل

Donne la microfiche, salope, ou je vous tue, toi et ta famille.
أعطينى الشريحة أيتها العاهرة، وإلا قتلتك أنتِ وعائلتك.

Passe-moi le guide, chérie.
أعطينى هذا الدليل يا سكر

Dites moi s'il y a des blessés. Donnez moi des nom...
أخبرنى هل هناك أى شخص أخر فى الداخل مصاب أعطينى بعض الأسماء

Rends-moi mes vêtements. Salaud !
أعطينى ملابسى با سافل