"أعلمني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• savoir
• Préviens-moi
• Prévenez-moi
• Dis-moi
• Dites-moi
• courant
• dites-le-moi
• dis-le
• dis-le-moi

Je ne veux même pas savoir si il appelle. Dis moi dès qu'il a appelé.
و أيضاً لا أريد أن أعلم أذا أتصل أعلمني لحظة أتصاله بي

Que tu gardes un œil ouvert, si tu découvres quelque chose, fais-le moi savoir.
أحتاجُك أن تُبقي إذنك على الأرض، وإذا سمعت أي شيء، أعلمني.

Tu marches à reculons ? Préviens-moi si t'arrives plus vite.
أتسير عكس الاتجاه أعلمني لو أوصلك ذلك أسرع

Prévenez-moi dès que le premier fragment d'étoile naine est extrait.
أعلمني فور استخراج خليط معادن الجرم السماويّ.

Dis-moi quand tu y vas, je te donnerai les coordonnées.
فقط أعلمني أنك في الطريق وسأعود إليك بالتفاصيل

Je serai dans la propriété. Je veux un rapport complet. Dites-moi quand le corps est évacué.
سأنتظر في المنزل وأنتظر منك تقريراً كاملاً أعلمني عندما تخرجون الجثة من هنا

Les fesses du chat, petit futé ! Tiens-moi au courant des nouvelles.
إنها مؤخرة القط، أيها الرجل الحكيم أعلمني في أي طريق يقع

Faîtes le moi savoir si je peux faire quelque chose.
أعلمني إن كان هنالك أي شيء يمكنني فعله.

Faites-moi savoir si je peux encore vous être utile.
أعلمني رجاءً، إن كان بإمكاني أن أقدم أي مساعدة

Quand vous serez prêt à avoir cette conversation, faites le moi savoir.
وعندما تكون مستعدّاً لإجراء تلك المحادثة أعلمني بذلك

Faites moi savoir dés que vous pourrais nous faire descendre dans ce tunnel en toute sécurité.
أعلمني بمجرد أن تتمكن من إيجاد طريقة آمنة لإنزالنا للأنفاق.

Bien, laissez-moi savoir quand vous vous sentez mieux et nous pourrons danser de nouveau.
لكن أعلمني عندما تشعر بالتحسن، ويمكننا أن نرقص مجدداً.

Préviens-moi dès que les F-18 décollent.
أعلمني حينما تكون طائرة الإف ـ 18س بالجو

Préviens-moi si je peux faire quoi que ce soit pour t'aider.
-حسنٌ أعلمني لو أنّه ثمّة ما يمكنني فعله للمساعدة

La prochaine fois, Préviens-moi avant d'acheter toute une cargaison de saucisses !
في المرة المقبلة، أعلمني عندما تنوي شراء صندوق كامل من النقانق

- Prévenez-moi quand ils s'arrêtent.
أعلمني اللحظة تلك الشاحنة تتوقّف عن التحرّك. حصلت عليه، رئيس.

Prévenez-moi s'il y a d'autres gaffes à faire.
رجاءً أعلمني إنْ ثمّة سبيل آخر يمكننا إفساده الليلة.

C'est mon genre de nana, ça. Dis-moi quand tu casseras.
يبدو مثل نوعي المفضل أعلمني متى تعمل معها

Il faut que j'aille à une répétition... Dis-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
لدي تدريب لإذهب إليه أعلمني إن إحتجت لشيء

Dites-moi un peu plus sur ce qu'il est comme quand vous avez juste eu un peu de sucre et quand vous êtes sur la forte teneur en sucre.
أعلمني كيف شعورك اذا حظيت للتو بالسكر وانت في حالة النشاط من السكر

Quand Liza Fea-nelli se réveille, tiens-moi au courant.
حسنا عندما تستيقظ ليزا فاي نيلي أعلمني بذلك

Si vous voulez étendre vos jambes, dites-le-moi.
إن كنت ترغب في تمديد ساقيك أو ظهرك، أعلمني

Si jamais tu n'es pas d'accord avec le fait de me voir avec Teddy, s'il-te-plaît dis-le moi, et on pourra continuer.
لذا إسمع,إن لم تكن موافقا في أي مرحلة عندما تراني مع تيدي فقط أعلمني من فضلك و يمكننا الرحيل

Quand tu enlèveras ton badge des fédéraux et voudras jouer avec les gagnants, dis-le-moi.
أيّ وقت تريد تعليق الشارة الفيدرالية اللامعة وتأتي للعب للفائزين، أعلمني