"أعلم أنه كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que c'était
• Je sais qu'il était
• Je sais que j'aurais
• sais que ça a été
• Je sais que c'est
• savais que c'était

Je sais que c'était un suprémaciste blanc un raciste, écoeurant, mais il a quitté ce groupe pour changer de vie.
أعلم أنه كان شخص مؤمن بسيادة المجموعة وعنصري، مثير للاشمئزاز ولكنه عبر مسافة طويلة لتغيير حياته

Je sais que c'était ton tour de récupérer Michelle à l'école.
وأنا أعلم أنه كان صباحك لأيصال ميشيل الى المدرسة

Je sais que c'était pas personnel, mais la prochaine fois, choisis un meilleur tireur.
وأنا أعلم أنه كان الأعمال التجارية فقط. مجرد اختيار مطلق النار أفضل في المرة القادمة.

Je sais qu'il était puissant, mais toute influence s'assèche quand on est condamné à vie.
أعلم أنه كان رجلاً ذو سلطة، لكن ذلك النوع من التأثير ينسى عندما تقضي حياتك بالسجن

Je sais que j'aurais dû te dire que j'étais fiancée.
أعلم أنه كان يجب على إخبارك بأننى مخطوبة.

Et je... je sais que ça a été une très longue journée, mais, eh bien, Frank m'a donné ma journée de demain, oui, euh, appele moi juste.
و أعلم أنه كان يوم طويل حقاً لكن, حسنا, فرانك أعطني غداً إجازة إذن, فقط, إتصل بي

Je sais que c'est dur de suivre les cours et de passer tout ce temps sur le terrain.
أعلم أنه كان صعبا عليك أن تتابع الدراسة كما يجب عليك أن تقضي وقتا في الملعب

Je savais que c'était mal.
وأنا أعلم أنه كان مخطئا، ولكن أنا فعلت هذا.

Et Je sais que c'était égoïste, mais... c'est ce que j'ai fait.
وأنا أعلم أنه كان أنانيا، ولكن ذلك ما فعلته

Sofia m'a appelée, et Je sais que c'était l'anniversaire de ta mère.
يسمى صوفيا لي، وأنا أعلم أنه كان عيد ميلاد أمك هذا الاسبوع.

Je sais que c'était censé être drôle, mais je me suis un peu fait pipi dessus.
أنا أعلم أنه كان من المفترض أن يكون مضحكا، ولكنني تبولت على نفسي قليلا

Je sais que c'était stupide.
وأنا أعلم أنه كان هذا التصرف الغبي للقيام به.

Je sais que c'était important pour vous, Sam. Et je vous remercie de ce sacrifice.
أعلم أنه كان أمرآ مهمآ لك سام وأشكرك على التضحية

Je sais que c'était très tendu entre nous, et je suis peut-être plus à blâmer que vous.
أعلم أنه كان هناك بعض التوتر والذي ألام فيه أنا أكثر منك ربما.

Je sais que c'était un accident et... je m'excuse pour ma méfiance.
أعلم أنه كان حادثاً و... آسفة لعدم ثقتي بك.

Je confesse que j'aurais dû mieux le connaître, mais Je sais qu'il était aimé et respecté par ses pairs.
أنا أقر أننى لم أكن أعرفه كما ينبغى و لكننى أعلم أنه كان محبوبا و يتمتع بتقدير رفاقه

Je sais qu'il était là. J'ai vu la corde.
أعلم أنه كان هنا وقد شاهدت الحبل

Je sais qu'il était important pour toi.
أعلم أنه كان يعني الكثير بالنسبة لك

Je sais que j'aurais dû les prendre en chasse...
كان يجب ان أتبعهم أيها المامور أعلم أنه كان علي ذلك

Je sais que j'aurais dû en parler plus tôt.
انظروا. أعلم أنه كان ينبغي أن أبلغ قبل ذلك.

Je sais que j'aurais dû vous le dire à Harmony, mais la mère que je suis devait protéger son unique enfant.
أعلم أنه كان يجب علي الاعتراف في هارموني ولكن غريزة الامومة تجعلني أحمي ابنتي

- Comment ça va à la maison? Je sais que ça a été une année difficile.
أنا أعلم أنه كان عاما صعبا . نعم ، انه كذلك ،

Je sais que c'est dur pour toi de rester à la maison depuis ton accident de voiture.
وأنا أعلم أنه كان صعبا عليك تواجدك في المنزل منذ حادثة سيارتك

Je savais que c'était la mauvaise chose à faire, mais cette unité a besoin de vous.
انظري ، أعلم أنه كان أمراً خاطئاً لأفعله لكن فريق العمل ذلك يحتاج إليكِ