"أعلم أن الأمور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que les choses
• Je sais que c'
• je sais que ça
• sais que c'est
• Je sais que rien
• sais que les choses sont

Je sais que les choses entre vous deux peuvent être... compliquées.
أعلم أن الأمور بينكما من الممكن ان تكون معقدة

Je sais que les choses n'étaient pas aussi bien entre nous, récemment.
أعلم أن الأمور لم تكن على وفاق .بيننا في الآونة الأخيرة

Je sais que les choses ne seront pas toujours parfaites--- mais elles seront toujours mieux que de se battre contre des prisoniers au milieu d'une tornade.
أعلم أن الأمور لن تكون دوما مثالية لكن ستكون أفضل من قتال نزيلات سجن في إعصار

Écoutes, Je sais que c'est compliqué en ce moment, mais ça finira par se calmer.
إنظري ، أنا أعلم أن الأمور جنونية قليلاً في الوقت الحالي لكنفيالنهاية،هذاسيختفي.

Ecoute, je sais que ça a plutôt mal tourné sur la plage, et je ne veux pas me mêler de vos affaires de couple, mais je crois que, tu sais,
اسمع، أعلم أن الأمور كانت سيئة هنا على الشاطيء، و لا أريد التدخل في شئون زوجين، لكن.. أنا أرى،

Écoute, Je sais que rien ne va en ce moment et Je sais que c'est ma faute, mais...
انظري،أنا أعلم أن الأمور هي فوضى كبري الآن وأنا أعلم أنه خطأي، ولكن

Tu sais, Je sais que les choses sont un peu tendues entre vous depuis...
تعرفين، أعني، أعلم أن الأمور كانت متوترة بعض الشيء بينكما منذ...

Je sais que les choses ont été rapides entre vous.
أنا أعلم أن الأمور لها تم تتحرك بسرعة جدا

Ecoute, Je sais que les choses peuvent sembler sombres en ce moment-- bordel, elles sont complètement noires.
إسمعي, أعلم أن الأمور قد تبدو مظلمة في الوقت الراهن أطلقي عليها شديدة السواد

Écoute, Je sais que les choses ont été dures avec Chick, mais tu voulais le convaincre de ne pas tout lâcher quand la vie est dure.
أعلم أن الأمور استصعبت مع تشيك لكنك حاولتي إقناعه أن لايستسلم عندما تصبح الحياة قاسيه

Je sais que les choses ont été folles.
أعلم أن الأمور كانت مجنونه الرقيب جيفريس يقاضى فرانك لعدم تقديمه

Ecoute, Je sais que les choses sont bizarres entre nous, et tout le reste, mais on est en train de décoller comme jamais auparavant.
اسمع، أعلم أن الأمور غريبة بيننا، وفقط كل شيء، لكننا نستطلع طريقًا

Je sais que les choses paraissent sombres, mais ton père est riche, pas vrai ?
أعلم أن الأمور تبدو شاحبة لكن أبوك غني ، صحيح ؟

Je sais que les choses ne sont pas parfaites entre nous, et qu'on a eu nos problèmes, mais je dois te dire, depuis le moment où--
أعلم أن الأمور لم تكن مثالية بيننا وقد مررنا بمشاكلنا لكن عليّ أن أخبركِ ..من هذه اللحظة أنا

Je sais que les choses sont incontrôlables à Phenomi-Con.
أنا أعلم أن الأمور خرجت عنالسيطرةفي ظاهرةالكون.

Je sais que c'est tendu entre maman et toi, mais je suis content que tu sois là.
أعلم أن الأمور ليس على ما يرام بينك وبينها ولكنني سعيد للغاية لوجودك

je sais que ça a été dur pour toi, mais ça ira mieux.
أعلم أن الأمور كانت صعبة بالنسبة لك ولكنها ستتحول الى الأفضل

Je sais que rien ne va plus depuis que votre époux a été ... exécuté.
أعلم أن الأمور لا تسير على ما يرام معكِ منذ أن اعدم زوجك