"أعلم أي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais rien
• y connais rien
• je sais quoi que ce soit

Ecoute, je ne sais rien à propos de ça, mais ici il ne l'est pas.
اسمع، لا أعلم أي شيء عن هذا، لكن اسمك هنا ليس كذلك.

Je vous dis que je ne sais rien à ce sujet.
أنا أخبركم، أنا لا أعلم أي شيء بشأن هذا

Je ne sais rien de ton 18,5 millions de dollars.
لا أعلم أي شيء بشأن الـ18 مليون دولار ونصف خاصتك

Je jure, je ne sais rien à propos d'une bombe dans votre voiture.
أقسم، لا أعلم أي شيء حيال قنبله في سيّارتك.

Bon, j'y connais rien aux films de super-héros.
حسناً، إذاً أنا لا أعلم أي شيء عن أفلام الأبطال الخاريقين هذه.

Pourquoi vous croyez que je sais quoi que ce soit à propos de Médée ?
لماذا تعتقد بـأني أعلم أي شيء عن ميديا؟

Je ne sais rien de toi. T'es qui ?
أنا لا أعلم أي شيء عنك ، من أنت بحق الجحيم ؟

Je sais rien d'une nana sur un navire.
انظر،أنا لا أعلم أي شيء بشأن فتاة على مركب

Je ne sais rien de tout ceci, mais mes hommes ont fait le travail comme ils devaient le faire.
لا أعلم أي شيء بخصوص هذا، لكنّ رجالي قد قاموا بالعمل على أكمل وجه كما هو متوقع

Moi, je passais juste dans le coin. Je ne sais rien de rien.
صُدف وكنت أسير بالجوار، أنا لا أعلم أي شيء.

Je suis nul. Je sais rien sur la Maison Blanche.
أنا لا أعلم أي شيء بخصوص البيت الأبيض.

Je ne sais rien du braquage.
لقد أخبرتك أني لا أعلم أي شيء بخصوص البنك

Je ne sais rien à propos de la bague.
. لا أعلم أي شيء بشأن الخاتم ، أقسم لك . أنا أعتذر

Ecoute mec, je jure devant Dieu, je sais rien.
إسمع يا رجل، أقسم بالرب أني لا أعلم أي شيء.

Je ne sais rien à propos du gars qui a inventé la privation du sommeil comme technique de torture.
لا أعلم أي شيء على الرجل الذي اخترع الحرمان من النوم كأسلوب تعذيب.

Mais je ne sais rien au sujet d'une ogive, nucléaire ou pas.
لكنني لا أعلم أي شيء عن صواريخ نووية, أو أي شيء آخر

Je ne sais rien des plans des Cylons ni de leur itinéraire.
لا أعلم أي شيء عن خطط السيلونز أو مكانهم

Je ne sais rien, parce que je viens d'arriver.
أنا لا أعلم أي شيء بخصوص هذا لقد حضرت للتو

- Je sais pas qui vous êtes, ce que vous me voulez, mais je ne sais rien.
أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء

Ce ne le serait pas. Je ne sais rien sur ça.
سيكون الإجابة على ذلك ب"لا"، لا أعلم أي شيء حيال ذلك

C'est moi qui n'y connais rien ?
أنا لا أعلم أي شيء عن العلاقات؟

Dès que je sais quoi que ce soit, je te promets... nous allons le trouver, Claire.
فورَ أن أعلم أي شيء, أعدكِ... سوفَ نعثر عليه, يا (كلير).