"أعلم بأني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que je
• Je sais que j'ai
• sais que je t'ai

Et Je sais que je ne me bats pas pour notre mariage quand Hannah est mort, et Je sais que je vous laisse sortez de ma vie il y a trois semaines, quand je l'ai dit tout cela.
و أنا أعلم بأني لم أقاتل من أجل زواجنا عندما ماتت هانا و أنا أعلم بأني سمحت لك بالخروج من حياتي قبل ثلاثة أسابيع

Je sais que je n'ai pas été le genre de personnes en qui croire, mais s'il te plait...
لأنه بطريقة ما حياتي كانت مختلفه أعلم بأني لم أكن الشخص الذي قد تثق به .. ولكن أرجوك

Et Je sais que je n'ai pas le droit d'y aller.
و أنا أعلم بأني لا يفترض بي أن أكون هناك

Je sais que j'ai quelques années de plus que toi, fils, mais fais-moi confiance, tu ne me veux pas sur le ring.
إسمع , أعلم بأني أكبر منك لكن صدقني , أنت لا تريدني في هذه الحلبه

Écoute, Je sais que je t'ai beaucoup déçu ces derniers-temps, et que j'ai pris des décisions stupides et ruiné une opportunité en or.
انظر، أنا أعلم بأني قد خذلتكم كثيراً في الآونة الأخيرة وقمت بعض القرارات الغبية

Je sais que je suis la dernière personne que tu veux voir, mais j'avais besoin de te voir.
أعلم بأني آخر شخص تودّ الجلوس بقربه لكنني احتجت أن أراك

Je m'en fous, je m'en contrefiche. Je sais que je ne l'ai pas fait.
أعني بأني لا اهتم لن اعطيهم اي فرصة أعلم بأني لم افعلها

Je sais que je n'ai pas mérité ton aide après la façon dont je t'ai parlé.
أعلم بأني لا أستحق مساعدتكِ بعد الطريقه التي تحدثت بها لكِ

Je sais que je n'ai pas d'expérience, mais j'ai besoin de ce travail.
أعلم بأني لا أملك الخبرة الوظيفية و لكني حقا أحتاج الى هذه الوظيفة

Je sais que je ne peux pas le faire tourner aussi bien que Rose.
أنا أعلم بأني لن أستطيع ادارة المطعم كما كانت روز

Je sais que je n'étais pas là pour toi, je sais, mais je suis là maintenant.
أعلم بأني لم أكن هناك لأجلك, ولكنني هنا الآن

Je sais que je suis égoïste, mais je veux pas que tu partes.
أعلم بأني سأكون أنانيّة، و لكني لا أريدُ منكَ الرحيل.

Écoutez, Je sais que je n'ai pas la solution que vous attendez, mais je veux vous aider.
،هي، أعلم بأني لست الإجابة المناسبة التي تبحثون عنها . لكني أشعر بأن علي فعل شيء ما

Écoute, Je sais que je suis grand, mais où puis-je me cacher ?
أسمع . أعلم بأني ضخم ولكن أين أستطيع الإختباء ؟

Je sais que je vais le regretter, mais pourquoi?
أنا أعلم بأني قد أندم على ذلك ولكن لماذ؟

Je sais que je risque de répéter exactement la débâcle avec Nora, mais peux-tu m'en blâmer ?
أعلم بأني إخاطر بإعادة مأساة نورا، ولكن هل تستطيعين لومي.

Écoute, Je sais que j'ai dit ne pas vouloir savoir qui c'est, et je le pensais.
أعلم بأني قلت بأني لا أريد معرفة من هو ولم أكن

Je sais que j'ai tout foiré il y a toutes ces années.
أعلم بأني أفسدت ما كان بيننا طيلة السنوات الماضية.

Je sais que je t'ai laissé tomber, ok ?
. اسمعي , أعلم بأني خذلتك , حسن ؟