"أعلم لمَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais pourquoi
• ignore pourquoi
• sais pourquoi tu
• je comprends pourquoi
• sais même pas pourquoi

Si tu n'es pas avec moi, tu es contre moi. Je sais pourquoi tu penses devoir faire ça.
أعلم لمَ تظن بأنك يجب ان تفعل هذا , عزيزي

Je sais pourquoi mon cousin préfère travailler seul.
اظنني أعلم لمَ يفضلُ قريبي أن يعمل منفرداً.

Papa, je pense que Je sais pourquoi tu n'as pas dispersé les cendres de grandpapi.
أبي , أعتقد أنني أعلم لمَ لم تبعثر رماد جدي

Je croyais que ce geste me serait plus facile, j'ignore pourquoi j'y rechigne.
حسبتُ أن قلقي سيكون أقلّ. لستُ أعلم لمَ أتأنّى.

Mec, ce type est vraiment malpoli. Je veux dire, je comprends pourquoi il est furieux.
يارجل, هذا الرجل وقح أعني أنا أعلم لمَ هو غاضب

Je sais même pas pourquoi je l'ai gardé parce ce sont des absurdités.
لا أعلم لمَ أبقيتها حتى الآن لأنها غير منطقية بالمرة.

Je sais pourquoi vous êtes ici et je n'ai pas peur de vous.
. أنا أعلم لمَ أنت هنا . وأنا لست خائفة منك

Je sais pourquoi tu fais ça, et tu n'auras ni mes nerfs, ni ma jupe.
أعلم لمَ تفعل ذلك. لن تتمكن من التخلل أسفل جلدي، و لا أسفل تنورتي.

Je sais ce que vous pensez. Je sais pourquoi vous le pensez. Je penserai la même chose à votre place.
أعلم فيم تفكّر، أعلم لمَ تفكّر فيه، كنتُ سأفكّر بالمثل لو كنتُ في موضعك

Je sais pourquoi tu es en colère, mais je pense qu'elle essayait de bien faire.
أعلم لمَ أنتِ غاضبة لكنني اعتقد انها كانت تحاول فعلَ الصّواب

Je sais pourquoi tu m'as jeté ce sort brûlant.
أعلم لمَ ألقيت عليّ تعويذة الحرق تلك.

Oh, s'il te plait, Je sais pourquoi je te donnais du Gin, mais on va pas le faire ici.
من فضلك، أنا أعلم لمَ أعتدتُ أن أعطيك شراب (الجين) ولكننا لن نقوم بهذا هنا

Je sais pourquoi Jessica vous a invités.
أعلم لمَ طلبت منكم جيسكا الحضور إلى هنا

Vous n'avez pas besoin d'une ardoise. Je sais pourquoi vous êtes là.
لا تحتاج للغزل، أعلم لمَ أنت هنا.

Je sais pourquoi tu l'as fait.
أعتقد إنني أعلم لمَ فعلتِ ذلك،

C'est moi ! Écoute, Je sais pourquoi tu m'as renvoyée
"مرحبًا، هذي أنا أنصت، أعلم لمَ أبعدتَني"

Al, Je sais pourquoi tu m'as fait venir ici, je ne peux pas sauver ton job, désolée.
(ال) أعلم لمَ دعيتني إلى هُنا لكن ليس بوسعي مساعدتك في الاحتفاظ بوظيفتك

Arrête tes bobards ! Je sais pourquoi tu es là, et je suis au courant pour ton gang à Pittsburgh.
كفّ عن الكذب، أعلم لمَ أنت هنا وأعلم بأمر العصابة في (بيتسبيرغ)

J'ignore pourquoi vous êtes partie, vous deviez avoir vos raisons.
لا أعلم لمَ غادرت لكن أعتقد لكِ أسبابكِ

Maintenant je comprends pourquoi tu viens si souvent.
الآن أعلم لمَ تأتي هنا كثيرًا

Je ne sais même pas pourquoi je pleure avec un film.
أنا لا أعلم لمَ أبكي بسبب فيلم