| RAPPORT DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES SUR les travaux de sa sixième session, TENUE À LA HAVANE | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته السادسة المعقودة في هافانا |
| Rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur les travaux de sa sixième session | UN | تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي بشأن التنفيذ الفعّال لإعلان وبرنامج عمل ديربان عن أعمال دورته السادسة |
| Recommandations formulées dans le rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa sixième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن أعمال دورته السادسة |
| de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa sixième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن أعمال دورته السادسة |
| Rapport du Groupe de travail à composition non limitée sur les travaux de sa sixième réunion (par. 162 ) | UN | تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية عن أعمال دورته السادسة الفقرة 162 يقرر فيما بعد |
| FCCC/AGBM/1997/3 Rapport du Groupe spécial du Mandat de Berlin sur les travaux de sa sixième session | UN | FCCC/AGBM/1997/3 تقرير الفريق المخصص للولاية المعتمدة فــي برليــن عــن أعمال دورته السادسة |
| 8. Adoption du rapport du Groupe d'examen de l'application sur les travaux de sa sixième session. | UN | 8- اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته السادسة. |
| Rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa sixième session − Mesures prises | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته السادسة - المداولات |
| Il complète les rapports de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée sur les travaux de sa sixième session et de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption sur les travaux de sa cinquième session ainsi que les rapports des groupes de travail créés par ces Conférences. | UN | ويأتي هذا التقرير تكملةً لتقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية عن أعمال دورته السادسة وتقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن أعمال دورته الخامسة، إلى جانب تقارير الأفرقة العاملة التي أنشأها المؤتمران. |
| a) Rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur les travaux de sa sixième session ; | UN | (أ) تقرير المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته السادسة()؛ |
| a) Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme sur les travaux de sa sixième session; | UN | (أ) تقرير المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته السادسة()؛ |
| Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement concernant les travaux de sa sixième session (Genève, 14-18 février 2005) | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته السادسة (جنيف، 14-18 شباط/فبراير 2005) |
| Rapport du Groupe de travail I (Passation de marchés) sur les travaux de sa sixième session (Vienne, 30 août-3 septembre 2004) | UN | تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته السادسة (فيينا، 30 آب/أغسطس-3 أيلول/سبتمبر 2004) |
| Rapport du Groupe de travail I (Passation de marchés) sur les travaux de sa sixième session | UN | تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته السادسة |
| b) Rapport du Groupe de travail I (Passation de marchés) sur les travaux de sa sixième session (A/CN.9/568); | UN | (ب) تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته السادسة (A/CN.9/568)؛ |
| Rapport du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine sur les travaux de sa sixième session (Genève, 29 janvier-2 février 2007) | UN | تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي عن أعمال دورته السادسة (جنيف، 29 كانون الثاني/يناير - 2 شباط/فبراير 2007) |
| Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa sixième session (résolution 2000/22 et décision 2006/271 du Conseil) | UN | تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن أعمال دورته السادسة (قرار المجلس 2000/22 ومقرر المجلس 2006/272) |
| Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa sixième session (E/2007/43, Supplément no23) | UN | تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن أعمال دورته السادسة (E/2007/43، الملحق رقم 23) |
| Rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa sixième session (résolution 2000/22 et décision 2006/272 du Conseil) | UN | تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن أعمال دورته السادسة (قرار المجلس 2000/22 ومقرر المجلس 2006/272) |
| Se reporter également au rapport du Forum sur les questions relatives aux minorités sur les travaux de sa sixième session (A/HRC/25/66) (voir par. 84 ci-après). | UN | 65- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المنتدى المعني بقضايا الأقليات عن أعمال دورته السادسة (A/HRC/25/66) (انظر الفقرة 84 أدناه). |
| Rapport du Groupe de travail à composition non limitée des Parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination sur les travaux de sa sixième réunion | UN | تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود عن أعمال دورته السادسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 