"أعمله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je fais
• faisais

J'ai l'impression que tout ce que je fais en ce moment c'est m'allonger là, des cailloux dans le froc, à espionner ces idiots.
أظن إنّ جلّ ما أعمله مؤخراً هو ألإنبطاح هنا و الصخور تلامس مناطقي الحساسة لأتجسس على هؤلاء الحمقى

Je le nourris. Tout ce que je fais c'est le nourrir.
أعلم، أنا أطعمه دائماً كل ما أعمله هو إطعامه

Etje ne veux pas mêler le boulot à ce que je fais à la maison.
وأنا لا أُريدُ خَلْط العملِ .مَع أياٌ كان ما أعمله في البيت

C'est pas parce que je suis pas un chef de gang criminel que ce que je fais n'est pas important.
أعنى انى لست بارعة فى تحليل شخصيات المجرمين وهذا لا يعنى ان ما أعمله ليس مهما

Oh, dieu merci. Je n'avais aucune idée de ce que je faisais.
أشكرك يا ألهي لم يكن لدي فكرة عما كنت أعمله

Pourquoi ce que je fais n'est jamais assez bien pour toi ?
لماذا كل شي أعمله لا ترينه جيداً بما يكفي ؟

Je suis heureux avec ce que je fais en ce moment, et c'est tout ce qui importe, pas vrai ?
ما رأيك أن ننسى الأمر؟ إنّي سعيد بما أعمله حاليًا، وهذا كلّ ما يهمّ، صحيح؟

Je suppose que tu ne peux pas le voir, mais il y a une vraie dignité dans ce que je fais... la dignité humaine.
أعتقد أنت لاتراها لكن هناك كرامه بما أعمله كرامة الانسان

Toutes les personnes qui sont ici veulent savoir ce que je fais là.
جميع هؤلاء الرّجال يريدون معرفة ما أعمله هنا

Ici, je sais ce que je fais.
أنا أحب هذا العمل أعرف ما الذي أعمله عندما أنا هنا

Pourquoi je fais ce que je fais...
لماذا أنا أعمل ما أنا أعمله الدفاع عن العزل،

Je veux vous dire ce que je fais comme métier.
أنا أريد أن اخبرك ما أعمله لكسب عيشي.

Mon boss, malgré son soutien à la con, son respect pour ce que je fais, en réalité, il n'apprécie pas ma sobriété.
رئيسى و كل تشجيعاته كيف أنه يحترم ما أعمله و الواقع هو, أنه يمتعض من اعتدالى فى الطعام و الشراب

je fais des lectures de ce que je fais au travail.
أنا أعطي محاضرات عما أعمله في المصنع

"Mais oncle Andy, qu'est-ce que je fais de ce truc si j'ai plus M. Chaussette ?"
ما الذي أعمله مع هذه المادة "التي لا أستطيع أن أرميها في الجوارب ؟

C'est ce que je fais pour gagner ma vie.
أنه كما تعلمي ما أعمله لكسب العيش

Qu'est-ce que je fais, en attendant ?
ما المفروض أن أعمله حتى ذلك الوقت؟

La chose la plus importante que je fais, c'est travailler dans mon laboratoire.
أهم شيء أعمله هو العمل في مختبري

Je suis très bon dans ce que je fais. Vous avez un ami ?
أنا بارع بالذي أعمله هل لديك صديق ؟

Tu devais nettoyer la casserole si tu faisais des brownies.
سأخبر إمرأتي , ليس لديك الحق بما أعمله احترمي حدود زوجك

- Que crois-tu que je faisais sur mon blackberry toute la journée, jouer ?
جوناه ما الذي تظن بأني أعمله بالبلاك بيري طوال اليوم, ألعب صيد الضفادع؟