"أعمل بجد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travaille dur
• bosse dur
• travaillé dur
• travailler dur
• travaille trop
• travaille très dur
• travaille vraiment dur

Je travaille dur, je maîtrise WordPerfect et la méthode de clavier Mavis Beacon.
أنا أعمل بجد وأتقن العمل على الووردبيرفكت ومافيس بيكون لتعليم الكتابة

Je dis juste que je sais que ça marche sur moi par ce que je travaille dur et que je suis dévoué mais ça serait vraiment intéressant de voir si ça marche sur quelqu'un presque complètement pantouflard.
نظرة، أنا فقط أقول أنا أعرف ما يعمل على لي لأنني أعمل بجد وأنا كرست، ولكن سيكون حقا من المثير رؤية

Ça va, il travaille dur et moi aussi. Ça va.
نعم, نحن بخير, يعمل بجد و أنا أعمل بجد, نحن بخير

Je devrais avoir un meilleur poste, parce que je bosse dur, et que tous les jours je viens et mon ame meurt un peu plus.
أنت، أنتَ مدين لي بـ محطة أفضل لأنني أعمل بجد و كل يوم أتِ إلى هنا روحي تتلاشأ قليلاً

J'ai travaillé dur tout le semestre. J'ai vraiment besoin de me défouler.
أجل، كنت أعمل بجد هذا الفصل وأحتاج فعلًا إلى التصرف بجنون

Je compte travailler dur.
أريد أن أعمل بجد من أجل كل ما أقوم به.

Je croyais que j'étais seule parce que je travaille trop et que je n'ai pas le temps de faire des rencontres.
إعتقدت أني وحيدة لأني أعمل بجد وليس لدي وقت للقاء بناس

Tu sais, je travaille très dur pour arranger ces choses.
أنت تعلم أننى أعمل بجد لأرتب هذه الأشياء لك

Je travaille dur, mais j'ai été préoccupé.
كلا، أقصد أني أعمل بجد لكن أظنني مشغول ببعض الأمور

Je travaille dur pour faire de ce bordel un endroit chaleureux et attirant pour mes salariés et mes clients.
أعمل بجد لأجعل بيت الدعارة هذا بيئة دافئة و جذابة للموظفين و زبائني.

Elle ne comprend pas que je travaille dur et que quand je rentre, j'ai besoin de me détendre.
إنها لا تفهم أنني أعمل بجد كل يوم و عندما أعود للبيت أحتاج للإسترخاء

Ce n'est pas un don que j'ai reçu. Je travaille dur et je l'entretiens.
ليست هبة أعطاني إياها أحد أنا بارع لأنني أعمل بجد

Je sais que je n'ai pas de très bonnes notes, et je travaille dur pour les améliorer afin qu'elles soient en harmonie vis-à-vis de mes aptitudes sportives.
أنا أعرف أن درجاتي ليست الأفضل وأنا أعمل بجد لأحسن مستواي فهي تتعارض مع الرياضه

C'est parce que je travaille dur pour cacher qui je suis vraiment.
وذلك لأن أعمل بجد لإخفاء الذي أنا حقا.

- Je travaille dur.
حسناً، أنا أتعرق لأني أعمل بجد

Hourra ! Y a mon nom en 1er parce que je bosse dur. Les fours, c'est chaud !
أنا أجني نقوداً لأنني أعمل بجد افرن ساخن جداً

- Je bosse dur pour gagner cet argent.
- وجهة نظري هي أنني أعمل بجد للحصول علي المال

J'ai travaillé dur pour que les garçons soient plus respectueux avec les filles, et je n'ai pas suivi.
لقد كنت أعمل بجد مع الفتيان ليبدأوا بمعاملة الفتيات بإحترام لم يكن علي أن أوافق بأن تأتي بتلك الليلة

Mais il se trouve ces toilettes sont nickels, parce que j'ai travaillé dur à les nettoyer.
لكنّي أعتقد أن هذا الحمام نظيف للغايه لأني أعمل بجد كل يوم علي تنظيفه

Mais je travaille vraiment dur pour aller mieux. Je pense vraiment que je peux le faire.
وأنا أعمل بجد لأتحسن الآن أعتقد أنني قادر فعلاً على القيام بذلك